Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the set of data
Vertaling van "the set of data" in Pools
zestaw danych
zbioru danych
zbiór danych
It should be possible to update the structure and the lay-out of the electronic forms without amending the models in order to adapt those forms to the requirements and possibilities of the electronic communication system, provided that the requests contain the set of data and information required.
W celu dostosowania tych formularzy do wymogów i możliwości systemu komunikacji elektronicznej powinno być możliwe uaktualnianie struktury i układu formularzy elektronicznych bez zmieniania wzorów, pod warunkiem że wnioski zawierają wymagany zestaw danych i informacji.
At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers ('the system of interconnection of registers'), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.
Na etapie wdrażania systemu integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (zwanego dalej "systemem integracji rejestrów") należy określić tylko zestaw danych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania platformy.
the set of data to be exchanged between concerned TSOs in order to perform the coordinated dynamic stability assessment
zestaw danych, jakie mają być wymieniane pomiędzy odpowiednimi OSP w celu przeprowadzenia skoordynowanej oceny stabilności dynamicznej
Requests for recovery or for precautionary measures referred to in Articles 6 and 13 respectively of Directive 2008/55/EC shall comprise the set of data and information contained in the model of the form set out in Annex III to this Regulation.
Wnioski o dochodzenie lub o zabezpieczenie, o których mowa odpowiednio w art. 6 i 13 dyrektywy 2008/55/WE, zawierają zestaw danych i informacji zawartych we wzorze formularza określonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
The request for information referred to in Article 4 of Directive 2008/55/EC shall comprise the set of data and information contained in the model of the form set out in Annex I to this Regulation.
Wniosek o udzielenie informacji, o którym mowa w art. 4 dyrektywy 2008/55/WE, zawiera zestaw danych i informacji zawartych we wzorze formularza określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
The request for notification referred to in Article 5 of Directive 2008/55/EC shall comprise the set of data and information contained in the model of the form set out in Annex II to this Regulation.
Wniosek o powiadomienie, o którym mowa w art. 5 dyrektywy 2008/55/WE, zawiera zestaw danych i informacji zawartych we wzorze formularza określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
a separate file with the set of data required by the TSI(s) for each relevant register provided for in Articles 34 and 35 of Directive 2008/57/EC,
odrębną dokumentację zawierającą zestaw danych wymaganych w TSI dla każdego odnośnego rejestru przewidzianego w art. 34 i 35 dyrektywy 2008/57/WE,
The set of data necessary to conclude a contract depends on the participation option selected by a User.
Zestaw danych niezbędnych do zawarcia umowy uzależniony jest od wariantu uczestnictwa wybranego przez Użytkownika.
However, the use of the set of data for this purpose has one major drawback.
Wykorzystanie zbioru danych w tym celu ma, jednakże, jeden zasadniczy minus.
One of the most fundamental characteristics of a programming language is the set of data types it supports.
Protection of the set of data against unauthorised access.
Zabezpieczenie zbioru danych przed nieuprawnionym dostępem.
While doing cluster analysis, we first partition the set of data into groups based on data similarity and then assign the labels to the groups.
Robiąc analizy skupień, najpierw podzielić zbiór danych na grupy na podstawie podobieństwa danych, a następnie przypisać etykiety do grup.
To carry out the main analysis, the data of those volunteers that were identified as outliers was excluded from the set of data included in the analysis.
W celu przeprowadzenia głównej analizy wyniki uzyskane od ochotników, które zostały uznane za skrajne, zostały wykluczone z zestawu danych włączonych do analizy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 79 ms.
