Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the setting-up
Vertaling van "the setting-up" in Pools
Experience has also shown that the setting-up of the administrative infrastructure needed for the management of the statutory management requirements covered by the cross compliance rules implies considerable administrative work.
Doświadczenie pokazuje także, że ustanowienie infrastruktury administracji niezbędnej do zapewnienia przestrzegania wymogów podstawowych w zakresie zarządzania wynikających z zasad wzajemnej zgodności wymaga znacznych nakładów pracy administracyjnej.
The political agreement on the EEAS and the setting-up of its initial structure are crucial issues.
Porozumienie polityczne w sprawie ESDZ oraz ustanowienie jej wstępnej struktury to kwestie zasadnicze.
It shall include the setting-up of a second processing site with sufficient resources, capabilities and functionalities and appropriate staffing arrangements.
Plan ten obejmuje utworzenie drugiej lokalizacji, w której przetwarzane są zlecenia, dysponującej wystarczającymi zasobami, zdolnościami, funkcjami i odpowiednio przygotowanej pod względem personelu.
Certain services provided via our websites and online platforms necessitate registration and the setting-up of a personal user account.
W celu skorzystania z niektórych usług i/lub świadczeń udostępnionych na naszych stronach internetowych lub w ofertach online wymagana jest rejestracja i utworzenie osobistego konta użytkownika.
The implementation of the action plan also requires the setting-up of efficient systems for monitoring and follow-up.
Wdrożenie planu działania wymaga również ustanowienia efektywnych systemów monitoringu i działań następczych.
The suggestion was made repeatedly concerning the setting-up of an interinstitutional task force to fight cancer.
Kilkakrotnie padła sugestia dotyczącą ustanowienia międzyinstytucjonalnej grupy zadaniowej do spraw zwalczania raka.
Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate sanctions.
Monitorowanie przestrzegania różnorodnych wymagań wzajemnej zgodności wymaga utworzenia systemu kontroli oraz ustalenia stosownych sankcji.
The meetings of human rights defenders and diplomats planned at least once a year can clearly contribute to the setting-up of such process.
Planowane przynajmniej raz na rok spotkania obrońców praw człowieka z dyplomatami mogą wyraźnie przyczynić się do ustanowienia tego procesu.
It will require the setting-up of a supposedly independent supervisory authority that will add yet another layer of bureaucracy, and the inevitably increased costs that will follow.
Wymagać będzie utworzenia rzekomo niezależnego organu nadzorującego, który doda jeszcze jedną warstwę biurokracji, pociągając za sobą nieunikniony wzrost kosztów.
The article focuses on practical cooperation between national administrations, in the form of, for example, exchanges of information, the setting-up of national contact points, infrastructure measures, etc.
Artykuł skupia się na praktycznej współpracy między krajowymi organami administracji, na przykład w formie wymiany informacji, ustanowienia krajowych punktów kontaktowych, środków w zakresie infrastruktury itp.
In addition, the setting-up up of the necessary farm advisory systems can be supported.
dodatkowo pomoc można przeznaczyć na utworzenie niezbędnych systemów doradztwa rolniczego,
Furthermore, the financial instrument planned - like the setting-up of a fund for European financial institutions - will increase the amount available several times over, thus increasing opportunities to finance projects.
Ponadto przewidziane instrumenty finansowe - na przykład utworzenie funduszu dla europejskich instytucji finansowych - pozwoli na kilkukrotne pomnożenie dostępnych środków, zwiększając w ten sposób szanse na sfinansowanie projektów.
Since the setting-up of the ECB we said that we would call on all authorities to cooperate as intimately as possible.
Od chwili utworzenia EBC mówiliśmy, iż wezwiemy wszystkie organy władzy do jak najściślejszej współpracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the setting-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 54 ms.
