This is the sphere where the chaos transforms into cosmos - ordered reality.
To sfera, gdzie następuje przemiana chaosu w kosmos - rzeczywistość uporządkowaną.
Similarly, the sphere and the plane are locally equivalent.
Podobnie lokalnie równoważne są sfera i płaszczyzna.
If you don't stop it before the sphere pops... it explodes.
Jeśli nie zatrzymasz procesu, zanim kula pęknie, nastąpi wybuch.
She must now find seven magical rings to give the sphere its power back.
Musi ona odnaleźć siedem magicznych pierścieni, aby kula odzyskała swą moc.
The surface area of the sphere is calculated using a specific mathematical formula.
Pole powierzchni kuli oblicza się za pomocą specjalnego wzoru matematycznego.
Finding the dead center of the sphere was crucial for balance in the design.
Znalezienie środka kuli było kluczowe dla zachowania równowagi w projekcie.
From the sphere they control the host's nervous system like a robot.
Ze sfery kontrolują system nerwowy żywiciela, robiąc z niego robota.
Local authorities affects on the sphere of tourism through a number of instruments.
Samorządy lokalne oddziaływają na sferę turystyki za pomocą szeregu narzędzi.
That automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops.
Ten stwór, który wyszedł z kuli, zaatakował nasze wojska.
The legal relationship falls outside the sphere of administration or employment.
Jest też aktem dokonywanym poza sferą administrowania, czy zatrudnienia.
It's important to cube the radius when calculating the sphere's volume.
Przy obliczaniu objętości kuli ważne jest, aby podnieść promień do sześcianu.
Rivalry with the neighboring countries allowed to broaden the sphere of influence.
Rywalizacja z sąsiednimi ludami pozwoliła stopniowo poszerzać sferę wpływów.
Look, I knew we needed something else to keep the sphere intact.
Wiedziałem, że potrzebujemy czegoś innego, by ochronić kulę.