Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the widely differing
Vertaling van "the widely differing" in Pools
bardzo zróżnicowanych
On the other hand the widely differing health risks associated with climate change call for corresponding preventive measures.
Z drugiej strony najróżniejsze, sprzężone za zmianami klimatu zagrożenia, również wymagają odpowiednich działań prewencyjnych.
By replacing the widely differing national court systems and procedural rules by one coherent system, the enforcement of patents as well as the defence against unfounded claims and patents, which should not have been granted, can be improved.
Zastąpienie bardzo odmiennych systemów sądownictwa krajowego i zasad procesowych jednym spójnym systemem może usprawnić egzekwowanie praw patentowych oraz ochronę przed nieuzasadnionymi roszczeniami i patentami, które nie powinny były zostać udzielone.
As it is not possible for the widely differing levels which exist in Europe to be taken into account in establishing the threshold values, there is a need to indicate what is to be done if natural levels already exceed the threshold values.
Jako że nie jest możliwe uwzględnienie przy ustalaniu wartości progowych jakości mocno zróżnicowanych poziomów występujących w Europie, konieczne jest wskazanie, co należy robić, jeśli poziomy naturalne przekraczają wartości progowe.
This applies, for example, to the widely differing national laws on security interests to be found in the Member States.
Dotyczy to przykładowo bardzo zróżnicowanych w państwach członkowskich przepisów krajowych o zabezpieczeniach wierzytelności.
compiling of a European audiovisual filmography and joint production of educational and research projects, since voluntary cooperation is unlikely to produce satisfactory results given the widely differing resources and cultural traditions in the 25 Member States
utworzenia europejskiej filmografii audiowizualnej oraz wspólnej realizacji przedsięwzięć edukacyjnych i badawczych; trudno bowiem spodziewać się zadowalających wyników po dobrowolnej współpracy, zważywszy na znacznie zróżnicowanie środków i tradycji kulturowych w 25 Państwach Członkowskich
This applies, for example, to the widely differing laws on security interests to be found in the Community.
Dotyczy to przykładowo bardzo zróżnicowanych na obszarze Wspólnoty przepisów o zabezpieczeniach wierzytelności.
In contrast to the original Commission's proposals, the CoR suggests that the Youth Guarantee Schemes be extended to recent graduates up to the age of 30 to account for the widely differing educational systems across Member States, often organised and funded at the regional level.
W przeciwieństwie do pierwotnych propozycji Komisji KR proponuje, by programy gwarancji dla młodzieży objęły również najnowszych absolwentów w wieku do 30 lat, tak by uwzględnić bardzo zróżnicowane systemy kształcenia w państwach członkowskich, często zorganizowane i finansowane na szczeblu regionalnym.
This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
Stało się tak po prostu ze względu na skrajne opinie wyrażane przez członków Rady, których Komisja nie mogła pogodzić.
Synoniemen voor the widely differing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
