She shot the works at the casino and walked out completely broke.
Postawiła wszystko na jedną kartę w kasynie i wyszła zupełnie spłukana.
Last-minute budget cuts could gum up the works on this construction project.
Nagłe cięcia budżetowe mogą kompletnie sypać piach w tryby tej inwestycji budowlanej.
Her refusal to cooperate could gum up the works on the whole negotiation.
Jej odmowa współpracy może naprawdę sypać piach w tryby całych negocjacji.
Assessing the works was necessary to ensure the safety of the machinery.
Ocena wewnętrznych elementów była konieczna, aby zapewnić bezpieczeństwo maszyny.
Technical glitches kept gumming up the works during the product launch livestream yesterday.
Usterki techniczne ciągle sypały piach w tryby wczorajszego livestreamu z premiery produktu.
He always makes sure that the works are well-oiled to prevent any issues.
Zawsze dba o to, aby mechanizmy były dobrze naoliwione, by zapobiec problemom.
Unexpected regulations might gum up the works for our expansion into that market.
Nieoczekiwane przepisy mogą całkowicie sypać piach w tryby naszej ekspansji na ten rynek.
During renovations, the clerk of the works supervised contractors and checked compliance daily.
Podczas remontu kierownik budowy nadzorował wykonawców i codziennie sprawdzał zgodność prac.
His constant interruptions really gum up the works during our weekly planning meetings.
Jego ciągłe wtrącanie się naprawdę sypie piach w tryby naszych cotygodniowych spotkań planistycznych.
They shot the works on that product launch, investing every last dollar.
Postawili wszystko na jedną kartę przy tej premierze produktu, inwestując ostatni grosz.
I'm ready to shoot the works on this business idea of ours.
Jestem gotów postawić wszystko na jedną kartę na ten nasz biznesowy pomysł.
The clerk of the works scheduled preventive maintenance to avoid costly structural problems later.
Kierownik budowy zaplanował konserwację zapobiegawczą, by uniknąć późniejszych kosztownych usterek.
Our clerk of the works ensures historic buildings meet strict preservation and safety standards.
Nasz kierownik budowy dba, by zabytkowe budynki spełniały rygorystyczne normy bezpieczeństwa.