The results achieved during the device launch confirmed the theoretical assumptions of the project.
Wyniki osiągnięte podczas uruchomienia urządzenia potwierdziły teoretyczne założenia projektu.
The workshop teaches how to put theoretical assumptions about production planning into effective implementation in practice.
Warsztaty uczą, jak przełożyć teoretyczne założenia dotyczące planowania produkcji na ich skuteczną realizację w praktyce.
The clinical trials support these theoretical assumptions.
Badania kliniczne potwierdzają te przesłanki teoretyczne.
Theoretical assumptions suggest that chitosan might be, owing to its good antioxidant properties, a component of a set of additives, which are able to eliminate a nitrate(III) compound from the production of sausages.
Przesłanki teoretyczne wskazują, że dzięki dobrym właściwościom przeciwutleniającym chitozan może wchodzić w skład zestawu dodatków pozwalających na wyeliminowanie azotanu(III) z produkcji kiełbas.
Even the most reliable theoretical assumptions should in fact be verified in practice.
Nawet najrzetelniejsze założenia teoretyczne powinny bowiem zostać poddane weryfikacji w praktyce.
Results from the semiempirical study confirmed the initial hypotheses derived from theoretical assumptions.
Wyniki badań półempirycznych potwierdziły wstępne hipotezy wynikające z założeń teoretycznych.
Frequentism emphasizes empirical data rather than theoretical assumptions.
Frekwentyzm kładzie nacisk na dane empiryczne, a nie na założenia teoretyczne.
Basic theoretical assumptions compared to the existing procedural standards.
Podstawowe założenia teoretyczne na tle istniejących unormowań proceduralnych.
Simulations and experimental measurements confirm the theoretical assumptions.
Symulacje i pomiary potwierdzają założenia teoretyczne.
Develop a business plan based on actual test results rather than theoretical assumptions
Opracowanie biznes planu opartego na rzeczywistych wynikach, a nie teoretycznych założeniach
How did the theoretical assumptions of one art form overlap with another?
Jak przekładano założenia teoretyczne jednego rodzaju sztuki na inny?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.