Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
these time limits
Vertaling van "these time limits" in Pools
tych terminów
terminy te
tych terminach
te terminy
te limity czasowe
tych limitów czasowych
Procedural measures shall ensure that these time limits are observed.
Przestrzeganie tych terminów zapewniają odpowiednie rozwiązania proceduralne.
It should also be possible for these time limits to be shortened or extended.
Powinna także istnieć możliwość skrócenia lub przedłużenia tych terminów.
To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
Jeżeli strony wyrażą na to zgodę, terminy te można skrócić, aby uwzględnić pilne przypadki.
For earlier years these time limits shall be
Dla lat wcześniejszych terminy te przedstawiają się następująco
If no such procedures are available, failure to take a decision on a refund application within these time limits shall mean that the application is deemed to be rejected.
Jeżeli żadna z takich procedur nie jest dostępna, niepodjęcie decyzji dotyczącej wniosku o zwrot w tych terminach oznacza, że wniosek uznaje się za odrzucony.
The Registrar shall communicate these time limits to the parties, who shall address their written statements to the Registrar; the latter shall transmit the statements to the opposing party and shall prepare the file for arbitration.
Sekretarz informuje strony o tych terminach; strony przekazują pisma do sekretarza, a ten przekazuje je stronie przeciwnej i przygotowuje dokumentację do postępowania arbitrażowego.
whereas experience has shown that operators are having difficulties in meeting these time limits
doświadczenie wykazało, że podmioty gospodarcze mają trudności z dotrzymaniem tych terminów
The degree of inconvenience caused by these time limits for the employee is now so great that it is not sufficiently balanced by the rationale underlying their enactment.
Stopień dolegliwości tych terminów dla pracownika jest obecnie tak duży, że nie równoważą go wystarczająco racje, które przemawiały za ich wprowadzeniem.
To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
Terminy te mogą zostać skrócone, jeżeli sprawa jest pilna, pod warunkiem wyrażenia zgody przez obie strony.
This obligation shall not apply if, at the time of the expiry of these time limits, the data are required for a current investigation, prosecution of criminal offences or enforcement of criminal penalties.
Obowiązek ten nie ma zastosowania, jeżeli - w chwili upłynięcia tych terminów - dane są wymagane na potrzeby bieżącego ścigania lub karania przestępstw lub wykonywania sankcji karnych.
The suspension and interruption of these time limits should be regulated accordingly, also taking into account that infringement procedures in the supervisory field may overlap with criminal investigations and criminal proceedings that are based on the same facts.
Odpowiednio należy uregulować kwestie zawieszenia i przerwania biegu tych terminów, biorąc także pod uwagę fakt, że postępowania w sprawie naruszenia w dziedzinie nadzoru mogą dublować się z dochodzeniami i postępowaniami karnymi opartymi na tym samym stanie faktycznym.
The information submitted several months after the expiry of these time limits could not reasonably be verified and the company's claim had consequently to be rejected.
informacje przesłane kilka miesięcy po upływie tych terminów nie mogłyby zostać należycie zweryfikowane i w konsekwencji wniosek przedsiębiorstwa musiał zostać odrzucony.
The effectiveness of these time limits should be respected.
Należy przestrzegać skuteczności tych terminów.
Synoniemen voor these time limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
