W tych terminach, dostawa potrwa dłużej niż zwykle.
On these dates, delivery will take longer than usual.
Wybacz, muszę z tobą porozmawiać o tych terminach.
I'm sorry. I have to talk to you about these dates.
Jeżeli spłata depozytów nie nastąpiła w tych terminach, należy skontaktować się w systemem gwarancji depozytów, ponieważ termin wnoszenia roszczeń może po pewnym czasie upłynąć.
If you have not been repaid within these deadlines, you should take contact with the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.
Jeżeli wypłata Państwa depozytów nie nastąpiła w tych terminach, należy skontaktować się z systemem gwarancji depozytów, ponieważ termin wnoszenia roszczeń o ich wypłatę może ulec przedawnieniu.
If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.
Jeżeli żadna z takich procedur nie jest dostępna, niepodjęcie decyzji dotyczącej wniosku o zwrot w tych terminach oznacza, że wniosek uznaje się za odrzucony.
If no such procedures are available, failure to take a decision on a refund application within these time limits shall mean that the application is deemed to be rejected.
Sekretarz informuje strony o tych terminach; strony przekazują pisma do sekretarza, a ten przekazuje je stronie przeciwnej i przygotowuje dokumentację do postępowania arbitrażowego.
The Registrar shall communicate these time limits to the parties, who shall address their written statements to the Registrar; the latter shall transmit the statements to the opposing party and shall prepare the file for arbitration.
Karty debetowe nie są akceptowane w tych terminach.
W tych terminach duże sieci detaliczne niemal jednocześnie ogłaszają specjalne oferty sprzedaży i promocje.
Around these dates, many large retail corporations and chains tend to run sales and offer special discounts all at practically the same time.
Wspomniane terminy będą datami przyznania, a odpowiadające im wypłacone odsetki będą kwotą pomocy przyznaną w tych terminach.
These dates would be the granting dates and the corresponding interests paid would be the aid amounts granted on these dates.
W tych terminach przeprowadzano analizę mykologiczną roślin metodą sztucznych kultur, uwzględniając rozłupki przeznaczone do wysiewu oraz korzenie, podstawę łodygi i łodygi, liście, baldachy i wytworzone rozłupki.
T those dates the mycological analysis of the studied plants was conducted by artificial culture methods, taking into account schizocarps for sowing as well as the roots, stem bases and stalks, leaves, umbels and formed schizocarps.
Nie tylko dostaje się 1 lub 2 dni za darmo, ale trzeba też pamiętać, że zazwyczaj ceny w tych terminach są niższe, a dodatkowe zniżki 7=6/ 7=5 kuszą jeszcze bardziej!
And you don't just get free days of skiing: prices in these dates are usually lower and the 7=6/7=5 discounts come on top!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
