Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
these two programmes
Vertaling van "these two programmes" in Pools
tych dwóch programów
However, before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Jednakże zanim zajmę się tekstem, który został złożony, proszę pozwolić mi wspomnieć krótko o decydujących wydarzeniach w ramach tych dwóch programów, jakie miały miejsce w ubiegłym roku.
The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Zsynchronizowanie przygotowywania tych dwóch programów usprawni procesy, a także będzie odzwierciedlać związek między reformami strukturalnymi a solidnymi finansami publicznymi.
There is however a problem here: to be eligible for these two programmes, countries must have ratified the UNESCO charter on cultural diversity.
Jednakże w odniesieniu do tych dwóch programów istnieje pewien problem, ponieważ możliwość uczestnictwa w nich jest uwarunkowana ratyfikacją Konwencji UNESCO o różnorodności kulturowej.
The Special EU Programmes Body will remain the managing and certifying authority for these two programmes, and the Department of Finance of Northern Ireland will continue to be the competent audit authority.
Specjalny Organ ds. Programów UE pozostanie instytucją zarządzającą i certyfikującą w odniesieniu do tych dwóch programów, a Departament Finansów Irlandii Północnej nadal będzie właściwym organem kontrolnym.
Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes.
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.
'It is also worthwhile to analyze whether such a structure as a European Institute of Technology (EIT) could also contribute to the creation of synergy between these two programmes,' it adds.
Jak dodaje autor sprawozdania, "Warto również szczegółowo zbadać, czy taka struktura jak Europejski Instytut Technologiczny (EIT) mogłaby także przyczyniać się do tworzenia synergii pomiędzy wspomnianymi dwoma programami".
It is worthwhile to analyze whether such a structure as a European Institute of Technology (EIT) could also contribute to the creation of synergy between these two programmes.
Warto byłoby zbadać, czy instytucja taka jak Europejski Instytut Technologii (EIT) może także przyczynić się do zapewnienia wzajemnej synergii obu programów.
Preliminary guidelines of these two programmes have been welcomed by the National Research and Development Centre.
Wstępne założenia do programu Innochem oraz ChemBR zostały pozytywnie przyjęte przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.
These two programmes are aimed at establishing a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings and cooperation between judicial authorities in civil and criminal matters.
Celem wspomnianych dwóch programów jest utworzenie europejskiej przestrzeni sprawiedliwości (opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i na współpracy między organami wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych i karnych).
In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said, These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Przy okazji ogłoszenia nowych programów w dziedzinie ochrony zdrowia i konsumentów komisarz John Dalli powiedział: W tych programach najważniejszy jest człowiek.
The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Zsynchronizowanie przygotowywania tych dwóch programów usprawni procesy, a także będzie odzwierciedlać związek między reformami strukturalnymi a solidnymi finansami publicznymi.
Synoniemen voor these two programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
