Friends are almost everywhere, supporting you through thick and thin.
An espoused lover will always stand by your side through thick and thin.
Their rocking friendship has survived every challenge, making them inseparable through thick and thin.
Ich rewelacyjna przyjaźń przetrwała każde wyzwanie, czyniąc ich nierozłącznych na dobre i złe.
No matter the challenges, they vowed to stay together through thick and thin.
Bez względu na przeciwności, przyrzekli, że będą razem na dobre i złe.
Through thick and thin, their brotherly love remained steady and unwavering.
Przez grube i cienkie, ich braterska miłość pozostawała stała i niewzruszona.
We've been through thick and thin, my main man and I.
Przeszliśmy przez grube i cienkie, mój najlepszy kumpel i ja.
They affirm their friendship by always supporting each other through thick and thin.
Umacniają swoją przyjaźń, wspierając się nawzajem w dobrych i złych chwilach.
He showed staunchness by supporting his friends through thick and thin.
Wykazał się lojalnością, wspierając przyjaciół w dobrych i złych chwilach.
My comrades through thick and thin... and everything in between.
Moimi towarzyszami w dobrych i złych chwilach... i wszystkich innych.
He proved he is a class act by supporting the team through thick and thin.
Udowodnił, że jest godny podziwu, wspierając drużynę w dobrych i złych chwilach.
They have stuck together and apart through thick and thin.
Oni trzymali się razem i osobno przez grube i cienkie.
A real one will support you through thick and thin without hesitation.
Prawdziwy przyjaciel będzie cię wspierał w dobrych i złych chwilach bez wahania.
Fraternally, the siblings supported each other through thick and thin.
Rodzeństwo wspierało się po bratersku w dobrych i złych chwilach.