Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this argument cannot be accepted
Vertaling van "this argument cannot be accepted" in Pools
nie można przyjąć tego argumentu
Powyższa argumentacja nie może zostać przyjęta
Nie można się zgodzić z powyższym twierdzeniem
Argumentu tego nie można przyjąć
Therefore, this argument cannot be accepted.
Therefore, this argument cannot be accepted.
W związku z tym nie można przyjąć tego argumentu.
However, this argument cannot be accepted.
Jednakże nie można przyjąć tego argumentu.
However, this argument cannot be accepted.
Takiego argumentu nie można jednak przyjąć.
However, this argument cannot be accepted either.
Również tego argumentu nie można uwzględnić.
Since the analysis of the injury indicators has to cover the whole period considered, this argument cannot be accepted.
Ponieważ analiza wskaźników szkody musi obejmować cały okres badany, nie można przyjąć przedstawionego argumentu.
It is noted that whereas this argument is acceptable for parts of the questionnaire dealing with the companies costs and prices, this argument cannot be accepted for other parts of the questionnaire such as operating statistics, general information, etc. The first company submitted further confidential information.
Należy zauważyć, że choć argument ten jest dopuszczalny w odniesieniu do części kwestionariusza dotyczących kosztów przedsiębiorstw i cen, nie może on zostać zaakceptowany w odniesieniu do innych części kwestionariusza, takich jak statystyka operacyjna, informacje ogólne itp. Pierwsze przedsiębiorstwo dostarczyło dalsze informacje poufne.
However, since no new arguments were presented which would lead to a change in the conclusion with regard to the replacement of the subsidisation under the ceased DEPBS by the adjusted DDS, this argument cannot be accepted.
Jednakże nie można przyjąć tego argumentu, ponieważ nie przedstawiono żadnego nowego twierdzenia, które mogłoby prowadzić do zmiany wniosków w odniesieniu do zastąpienia subsydiowania ustanowionego w ramach wycofanego DEPBS poprawionym DDS.
Therefore, in the Commission's view, this argument cannot be accepted either.
Dlatego Komisja zmuszona jest oddalić również ten argument.
This argument cannot be accepted since the impact of those schemes is significant if measured in terms of turnover.
Nie można zgodzić się z tym stwierdzeniem, gdyż wpływ tych rozwiązań, mierzony w odniesieniu do obrotów, jest znaczny.
This argument cannot be accepted as it ignores the increased stock which could have been sold to the free market.
Powyższy argument nie może być zaakceptowany, ponieważ nie uwzględnia zwiększonych zapasów, które można było sprzedać na wolnym rynku.
This argument cannot be accepted, since quite unnecessary capacity is unlikely to serve the public interest.
Argumentu tego nie można przyjąć, ponieważ jest mało prawdopodobne, aby utrzymywanie zbędnych mocy produkcyjnych było w interesie publicznym.
This argument cannot be accepted, given that, as indicated above, land is a key asset and has a direct and significant impact on the company's ability to operate and therefore on its financial situation.
Nie można się zgodzić z takim argumentem, biorąc pod uwagę, jak wspomniano powyżej, że grunty są podstawowym aktywem przedsiębiorstwa i mają bezpośredni i istotny wpływ na jego zdolność do działania, a w związku z tym na jego sytuację finansową.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
