Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: article shall this article shall apply under this article shall provisions of this article shall this article shall be adopted

Favorieten

Publiciteit

this article shall

Vertaling van "this article shall" in Pools

niniejszy artykuł ma niniejszego artykułu mają niniejszy artykuł stosuje niniejszego artykułu nie niniejszego artykułu są niniejszego artykułu jest niniejszego artykułu zostaną

In such cases the provisions of paragraph 5 of this article shall also apply except that the immunities therein mentioned shall cease to apply when such a courier has delivered to the consignee the consular bag in his charge.

W takich przypadkach postanowienia ustępu 5 niniejszego artykułu mają również zastosowanie z zastrzeżeniem, że wymienione tam immunitety wygasają, gdy taki kurier doręczy odbiorcy pocztę konsularną, która została mu powierzona.

The provisions of paragraph 1 of this article shall also apply to confiscation consisting in a requirement to pay a sum of money corresponding to the value of proceeds, if property on which the confiscation can be enforced is located in the requested Party.

Postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu mają zastosowanie również do konfiskaty polegającej na żądaniu zapłaty sumy pieniędzy odpowiadającej wartości dochodów, jeżeli mienie, w stosunku do którego może być wykonana konfiskata, znajduje się na terytorium Strony wezwanej.

Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between them.

Postanowienia niniejszego artykułu nie naruszają możliwości dochodzenia pomiędzy nimi roszczeń zwrotnych.

Nothing in this article shall be interpreted as prejudicing the rights of victims under national or international law.

Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie może być interpretowane jako naruszające prawa pokrzywdzonych przewidziane w prawie krajowym lub międzynarodowym.

Nothing in this article shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist under national law.

Artykuł niniejszy w niczym nie wyłącza prawa ofiary lub innych osób do odszkodowania na mocy przepisów prawa wewnętrznego.

Nothing in this article shall prevent any right of defence. 3.

Niniejszy artykuł w żaden sposób nie wyklucza prawa do obrony. 3.

The provisions of paragraph 1 of this article shall not apply to civil

Postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu nie stosuje się jednak do powództw cywilnych

The contributions provided for in this article shall become payable upon the first day of the calendar year for which they are assessed.

Udziały w budżecie przewidziane w niniejszym artykule są płatne pierwszego dnia roku kalendarzowego, na który są określone.

No remuneration is due from persons whose lives are saved, but nothing in this article shall affect the provisions of national law on this subject.

Od osób, które zostały uratowane, nie należy się żadne wynagrodzenie, jednak niniejszy artykuł nie narusza przepisów prawa krajowego w tym zakresie.

Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.

Ustawodawstwo mające na celu ochronę kobiet, w zakresie objętym niniejszym artykułem, będzie poddawane okresowemu przeglądowi z uwzględnieniem stanu wiedzy naukowej i technicznej oraz zależnie od potrzeb zmieniane, uchylane lub rozszerzane.

The acts referred to in this article shall include necessary provisions on legal safeguards.'

Akty, o których mowa w niniejszym artykule, zawierają niezbędne przepisy w zakresie gwarancji prawnych .

The provisions of paragraph 1 of this article shall not, however, apply in respect of a civil action either

Postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu nie stosuje się jednak do powództw cywilnych

The cycle opened by this article shall present in detail the types of electronic auctions, the principles of their selection depending on the situation, and tips and tricks for even better results.

Cykl, który otwiera ten artykuł, wyczerpująco przedstawi rodzaje aukcji elektronicznych, zasady ich doboru w zależności od sytuacji oraz wskazówki i triki, dzięki którym będzie można osiągnąć jeszcze lepsze wyniki.