Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this conception
Vertaling van "this conception" in Pools
According to this conception a knowledge of a perpetrator of an act is its main cause.
Wedle tej koncepcji wiedza sprawcy czynu okazuje się jego główną determinantą.
According to this conception, the class struggle is the driving force of history.
W tej koncepcji walka klas jest motorem historii.
According to this conception the nave symbolizes the earthly sphere and everything that is connected with it, whereas the sanctuary represents the heavenly, transcendental sphere.
Wedle takiej koncepcji nawa oznacza sferę ziemską i wszystko co z nią związane, zaś sanktuarium niebiańską, ponadziemską.
In this conception, the common people and the initiates have actually differing objects of faith or knowledge.
W tym ujęciu zwykli ludzie mają w gruncie rzeczy inny obiekt (cel) wiary i wiedzy niż ludzie inicjowani.
Under this conception, the defects notification period is deemed to be an element of the contractor's contractual obligation which is not regulated under Polish law but functions alongside and independently of the regime of liability under warranty for defects.
W tym ujęciu okres zgłaszania wad jest poczytywany za element zobowiązania umownego wykonawcy, nieuregulowany w polskim prawie oraz funkcjonujący obok i niezależnie od reżimu odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady.
Our staff keeps this conception as their duty.
Nasz zespół utrzymuje tę koncepcję jako swój obowiązek.
One of the implications of this conception is understanding of literature as a "transparent presentation" in which vividness is accentuated.
Jedną z implikacji tej koncepcji jest rozumienie literatury jako "transparentnej reprezentacji", z akcentem postawionym na obrazowości.
Utility, truth and beauty are in this conception the most general notions symbolizing the meanings of practical, cognitive and aesthetic experiences.
W ramach tej koncepcji użyteczność, prawda i piękno są najogólniejszymi pojęciami symbolizującymi znaczenie doświadczeń praktycznych, poznawczych i estetycznych.
The essence of this conception is including innovation management and knowledge management into one management system.
Istotą tej koncepcji jest objęcie zarządzania innowacjami i zarządzania wiedzą jednym systemem zarządzania.
I also made an apology of this conception and marked new patches of understanding the relation between philosophy and theology and of considering a mystical experience and alive faith as sources of knowledge.
Podjęliśmy się też obrony tej koncepcji i wskazania nowych sposobów rozumienia relacji pomiędzy filozofią i teologią oraz nowego spojrzenia na doświadczenie mistyczne i żywą wiarę jako źródła wiedzy.
Because of the specificity of each enterprise, using this conception is not possible in every case, however a number of firms which have their offices in modern office buildings have decided to take advantage of open plan layouts.
Ze względu na specyfikę działalności poszczególnych przedsiębiorstw, zastosowanie tej koncepcji nie jest możliwe w każdym przypadku, jednak szereg firm posiadających swoje siedziby w nowoczesnych obiektach biurowych zdecydowało się na skorzystanie z szerokiej palety zalet aranżacji otwartej.
The history of 20th century, has shown huge superiority of this conception, over the other ones, such as centrally managed economy in communist systems.
Historia dwudziestego wieku pokazała ogromną przewagę tej koncepcji nad koncepcjami konkurencyjnymi, na przykład centralnie sterowaną gospodarką w krajach komunistycznych.
In this conception the text is not autonomous, but rather related to the network of dependencies with other social practices (and other texts) (p. 56).
W tej koncepcji tekst nie jest autonomiczny, lecz powiązany siecią zależności z licznymi praktykami społecznymi (i innymi tekstami) (s. 56).
Synoniemen voor this conception in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 50 ms.
