Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this margin
Vertaling van "this margin" in Pools
margines ten
ten margines
marża ta
tę marżę
Taka wysokość marży
Furthermore, the profit margin foreseen in the public service contract results from a competitive bidding procedure and so it is ensured that this margin is set at a reasonable level.
Ponadto margines zysku przewidziany w zamówieniu publicznym na usługę wynika z procedury przetargowej, dlatego gwarantuje, że margines ten jest określony na rozsądnym poziomie.
It was found that this margin was below de minimis, i.e. 1,8 %.
Ustalono, że margines ten znajdował się poniżej progu de minimis, tj. 1,8 %.
So the minimum bet limits represent this margin, which is fundamental to the continuous running of the industry.
Zatem minimalna stawka zakładów prezentuje ten margines, który jest fundamentalny dla stałego działania branży.
It was claimed that this margin was too high and that a margin of around 3 % would be more appropriate.
Twierdzono, że ten margines był zbyt wysoki i, że margines około 3 % byłby bardziej odpowiedni.
In cases of high collateralisation, this margin is 400 bps.
W przypadku zabezpieczenia o znacznej wysokości marża ta wynosi 400 punktów bazowych.
As a 'proprietary' technology is no longer involved, it is logical that this margin should not attain the level of the margins on the old servers, the GCOS servers.
Ponieważ nie chodzi tu już o technologię "własnościową", logiczne jest, by marża ta nie osiągała poziomu marż starszych serwerów, GCOS.
This class may be used to remove this margin so that the menu item appears on the left edge of the menupopup.
Ta klasa może zostać użyta do usunięcia tego marginesu, więc ta pozycja menu pojawi się z lewej strony brzegu menupopup.
As a reminder, pilot projects and preparatory actions under heading 4 will also be financed within this margin.
Dla przypomnienia, projekty pilotażowe i działania przygotowawcze w ramach działu 4 będą również finansowane w obrębie tego marginesu.
In respect of area aid applications, where irregularities are found, it should be foreseen that within a certain margin of tolerance aid applications should only be adjusted and reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
W odniesieniu do wniosków o pomoc obszarową, w przypadku których stwierdzone zostały nieprawidłowości, należy przewidzieć możliwość, by w ramach pewnego marginesu tolerancji wnioski o pomoc powinny jedynie być poprawiane, a obniżki zaczynać się dopiero po przekroczeniu tego marginesu.
The margin of dumping shall be considered to be de minimis if this margin is less than 2 per cent, expressed as a percentage of the export price.
Margines dumpingu będzie uznany za znikomy, jeśli margines ten będzie mniejszy niż 2 procent w stosunku do ceny eksportowej.
In the case of business acquisition it does not matter whether this margin is 45%, 48% or 50% - it is important that it exists and is high.
Przy kupnie nie ma aż tak wielkiego znaczenia, czy ten margines wynosi 45%, 48% czy 50% - ważne, że istnieje, i że jest duży.
Within a certain margin of tolerance it should be foreseen that aid applications are only adjusted to the area actually determined and reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
Z pewnym marginesem tolerancji należy przewiedzieć, że wnioski pomocowe będą dostosowywane wyłącznie do obszaru zadeklarowanego, oraz że potrącenia zaczną być stosowane po przekroczeniu tego marginesu.
However, for the purpose of calculating this margin, account shall be taken only of the premiums or contributions and claims pertaining to the business effected by the agency or branch concerned.
Jednakże, w celu obliczenia tego marginesu należy brać pod uwagę tylko składki i wkłady oraz odszkodowania odnoszące się do działalności zainteresowanego przedstawicielstwa lub oddziału.
Synoniemen voor this margin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 70 ms.
