Be off with you before the landlord sees you making this mess.
Wynoś się, zanim właściciel zobaczy, jak robisz tu ten bałagan.
Mum will do her nut if she sees this mess in here.
Mama wyjdzie z siebie, jeśli zobaczy ten bałagan tutaj.
He's late again, but that's the least of it in this mess.
On znowu się spóźnia, ale to najmniejszy problem w tym bałaganie.
If they'd used their loaf earlier, they wouldn't be in this mess now.
And we're cleaning up this mess that starts out there.
I sprzątamy ten bajzel, który się zaczyna gdzieś tam.
Either way this mess happened after his throat was cut.
W każdym razie, ten bajzel powstał po przecięciu jego gardła.
Dad will go through the roof if he sees this mess tonight.
Tata będzie wściekły, jeśli zobaczy ten bałagan dzisiaj wieczorem.
By the heavens, stop shouting and help me clean up this mess.
Na miłość boską, przestań się drzeć i pomóż mi ogarnąć ten bałagan.
Try not to wig out; we can still fix this mess together.
Spróbuj nie oszaleć; wciąż możemy razem naprawić ten bałagan.
The sixty-four-dollar question is who should take responsibility for this mess.
Najważniejsze pytanie to, kto powinien wziąć odpowiedzialność za ten bałagan.
If they blame me for this mess again, I'm out of here.
Jeśli znowu zwalą na mnie ten bałagan, spadam stąd.
Let's gather up the toys before your parents arrive and see this mess.
Zbierzmy zabawki, zanim twoi rodzice przyjadą i zobaczą ten bałagan.
My mother will blow a fuse if we don't clean up this mess.
Moja matka wyjdzie z siebie, jeśli nie posprzątamy tego bałaganu.