I'd rather lose face than betray my principles in this situation.
Wolałbym stracić twarz, niż zdradzić swoje zasady w tej sytuacji.
Demanding an apology from everyone is over the odds in this situation.
Domaganie się przeprosin od wszystkich to więcej niż wypada w tej sytuacji.
Old sport, I knew you wouldn't leave me hanging in this situation.
But generally visitors should be aware of this situation before visit.
Warto jednak, aby odwiedzający mieli świadomość takiej sytuacji przed wizytą.
Moreover, this situation applies to most countries of the world.
Co więcej, sytuacja ta ma zastosowanie do większości krajów świata.
Maybe wind your neck in and let the experts handle this situation.
Może spuść trochę z tonu i pozwól fachowcom zająć się tą sytuacją.
A creative solution is needed to break the deadlock in this situation.
Potrzebne jest kreatywne rozwiązanie, aby przełamać impas w tej sytuacji.
His dealing in this situation was very tactful and considerate.
Jego podejście do tej sytuacji było bardzo taktowne i rozważne.
She was uncertain about the preceding decisions that led to this situation.
Nie była pewna uprzednich decyzji, które doprowadziły do tej sytuacji.
I can't accept this situation any longer; a change is necessary.
Nie mogę dłużej akceptować tej sytuacji; zmiana jest konieczna.
An independent probe is essential for transparency in this situation.
Niezależne śledztwo jest kluczowe dla zapewnienia przejrzystości w tej sytuacji.
Strictly speaking, honesty is the best policy in this situation.
Ściśle rzecz ujmując, uczciwość jest najlepszym rozwiązaniem w tej sytuacji.
In this situation, staying silent seems to be the better of two evils.
W tej sytuacji milczenie wydaje się być lepszym z dwojga złego.