Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this will only be possible
Vertaling van "this will only be possible" in Pools
będzie to możliwe jedynie wtedy
będzie to możliwe tylko
to będzie możliwe tylko
będzie to możliwe dopiero
We must not allow the G2 we saw in operation become a reality but rather, put ourselves at the heart of this process; this will only be possible if we speak with one voice.
Nie możemy pozwolić, aby ziścił się scenariusz G-2, jaki mieliśmy okazję obserwować, ale musimy raczej umiejscowić się w centrum tego procesu; będzie to możliwe jedynie wtedy, gdy będziemy mówić jednym głosem.
Whereas, owing to the problem of growing congestion at Community airports, it is essential to ensure that the best use is made of existing facilities; whereas this will only be possible if environmentally acceptable aeroplanes are used
wskutek wzrastającego zagęszczenia portów lotniczych Wspólnoty jest sprawą zasadniczą zapewnienie jak najlepszego wykorzystania istniejących urządzeń; będzie to możliwe jedynie wtedy, gdy eksploatowane będą samoloty możliwe do zaakceptowania z punktu widzenia ochrony środowiska
Likewise strong bonds need to be built between suffering families; and this will only be possible by a degree of openness.
Podobnie w kręgu cierpiących rodzin należy zbudować silną więź; a będzie to możliwe tylko przy zachowaniu pewnego stopnia otwartości.
Naturally, this will only be possible if the victim had taken the time and effort to prepare for such an eventuality.
Oczywiście będzie to możliwe tylko wtedy, gdy ofiara poświęci czas i wysiłek, aby przygotować się na taką ewentualność.
This will only be possible if we combine our interests.
A to będzie możliwe tylko, jeśli połączymy nasze interesy.
This will only be possible if the new hotel is available.
To będzie możliwe tylko gdy dostępny będzie nowy hotel.
Let us be clear: this will only be possible if we truly value our diversity and the cultural, economic, social and historical contributions of each and every one of us.
Powiedzmy sobie jasno: będzie to możliwe tylko wtedy, gdy naprawdę docenimy naszą różnorodność oraz kulturowy, gospodarczy, społeczny i historyczny wkład każdego z nas.
Now then, this will only be possible if we pay attention to him, if we obey him, if we imitate him.
Będzie to możliwe tylko wtedy jeśli będziemy słuchać i jeśli będziemy Go naśladować.
This will only be possible if environmentally acceptable aeroplanes are used.
Będzie to możliwe jedynie wtedy, gdy eksploatowane będą samoloty możliwe do zaakceptowania z punktu widzenia ochrony środowiska.
This will only be possible if we take action early: the longer we delay, the more drastic and costly the solutions will become.
Będzie to możliwe tylko pod warunkiem wczesnego podjęcia odpowiednich działań: im dłużej będziemy zwlekać, tym bardziej drastyczne i kosztowne rozwiązania trzeba będzie wprowadzić.
This will only be possible if EU institutions and Member States work together.
Będzie to możliwe jedynie wtedy, gdy instytucje UE i państwa członkowskie będą ze sobą współpracować.
However, this will only be possible on stage, just before the premiere itself.
Ale to wszystko będzie możliwe dopiero na scenie, przed samą premierą.
There are also opinions that this will only be possible in the early winter.
Są również głosy, że będzie to możliwe dopiero wczesną zimą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 58 ms.
