Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
those aimed
Vertaling van "those aimed" in Pools
czynności skierowane
tej ukierunkowanej
ukierunkowane
środki służące
The activities to be taken into account for the financial declaration in the register are those aimed at all EU institutions, agencies and bodies, and their members, officials and other staff.
Działalność, jaką należy wziąć pod uwagę do celów oświadczenia finansowego w rejestrze, to czynności skierowane do wszystkich instytucji, agencji i organów UE oraz ich członków, urzędników i innych pracowników.
The activities to be taken into account for the financial declaration in the register are those aimed at all EU institutions, agencies and bodies, and their members, officials and other staff.
Działalność, jaką należy wziąć pod uwagę do celów oświadczenia finansowego w rejestrze, to czynności skierowane do wszystkich instytucji, agencji i organów UE oraz ich członków, urzędników i innego personelu.
Protein is an essential component of a healthy diet, especially those aimed at reducing body fat.
Białko jest niezbędnym składnikiem prawidłowej diety, a szczególnie tej ukierunkowanej na redukcję tkanki tłuszczowej.
including those aimed at improving gear selectivity or otherwise reducing the environmental impact of fishing or reducing the energy consumption of fishing activities,
również tej ukierunkowanej na zwiększenie selektywności narzędzi połowowych lub w inny sposób zmniejszających wpływ rybołówstwa na środowisko albo zmniejszających zużycie energii w działalności połowowej,
The activities to be taken into account for assessing eligibility to register are those aimed (directly or indirectly) at all EU institutions, agencies and bodies, and their Members and their assistants, officials and other staff.
Działalność, jaką należy wziąć pod uwagę do celów oceny kwalifikowalności do wpisu w rejestrze, to czynności skierowane (bezpośrednio lub pośrednio) do wszystkich instytucji, agencji i organów UE oraz ich członków i asystentów tych ostatnich, urzędników i innych pracowników.
The only procedures performed are those aimed at relieving pain.
Jedyne procedury jakie są wykonywane to te, które mają zmniejszyć ból.
The second type of automatic programs are those aimed at the effect we want to achieve.
Drugi rodzaj programów automatycznych to są programy automatyczne zorientowane na efekt, jaki mamy osiągnąć.
Thus, the growing interest in concentrated sources of fiber, especially those aimed at preventing specific diseases.
Stąd rosnące zainteresowanie skoncentrowanymi źródłami błonnika, szczególnie takimi o działaniu ukierunkowanym na zapobieganiu konkretnym schorzeniom.
We highly support all social actions - especially those aimed at obtaining precious blood - for people who are ill or in need.
Gorąco wspieramy wszelkie akcje społeczne - szczególnie te, mające na celu bezpłatne pozyskanie bezcennej krwi - dla osób chorych lub potrzebujących.
In their turn, tactical measures include in particular those aimed at preventing unauthorized access to information about the case.
Do taktycznych działań w przedmiotowej problematyce należą w szczególności działania mające na celu pozbawienie możliwości nieuprawnionego uzyskania informacji dotyczących przedmiotowego postępowania.
In the opinion of doctors, remote consulting via specialised platforms work well with regular appointments, for instance those aimed to determine a further treatment course for a disease or chronic illness.
Zdaniem lekarzy, zdalne konsultacje za pośrednictwem specjalistycznych platform, sprawdzają się przy regularnych wizytach, np. mających na celu ustalenie dalszego przebiegu postępowania z daną chorobą czy schorzeniem.
I also support the modernisation of activities in the area of physical education, especially those aimed at establishing a balance between physical and intellectual activities in schools.
Popieram również modernizację działań w obszarze wychowania fizycznego, zwłaszcza tych nakierowanych na ustanowienie równowagi pomiędzy aktywnością fizyczną i intelektualną w szkołach.
There are also cases where disciplinary proceedings have been initiated in connection with a specific judgment or certain procedural steps, in particular those aimed at verifying the legitimacy of appointments and the fulfilment of standards of judicial independence by other judges.
Synoniemen voor those aimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 54 ms.
