Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
threaded the needle
Geflecteerde vorm van thread the needle
Vertaling van "threaded the needle" in Pools
znalazł złoty środek
trafił w sedno
nawlekała igłę
The editor threaded the needle between respecting the author's style and improving clarity.
Redaktor znalazł złoty środek między poszanowaniem stylu autora a poprawą klarowności.
In negotiations, our lawyer threaded the needle between firmness and willingness to compromise.
Podczas negocjacji nasz prawnik znalazł złoty środek między stanowczością a chęcią kompromisu.
The mediator threaded the needle in the negotiations, finding a compromise everyone could accept.
Mediator trafił w sedno podczas negocjacji, znajdując kompromis, który wszyscy mogli zaakceptować.
The journalist's article threaded the needle on the complex issue, explaining it clearly.
Artykuł dziennikarza trafił w sedno złożonej kwestii, wyjaśniając ją jasno i precyzyjnie.
Her fingers moved swiftly as she threaded the needle with precision.
Jej palce poruszały się zwinnie, gdy z precyzją nawlekała igłę.
Her analysis threaded the needle, perfectly balancing criticism with constructive suggestions for improvement.
Jej analiza trafiła w sedno, doskonale równoważąc krytykę z konstruktywnymi sugestiami ulepszeń.
The diplomat's carefully worded statement threaded the needle in the tense international situation.
Starannie dobrane słowa dyplomaty trafiły w sedno w napiętej sytuacji międzynarodowej.
The politician's speech threaded the needle on the controversial issue, satisfying both sides.
Przemówienie polityka trafiło w sedno kontrowersyjnej kwestii, zadowalając obie strony.
He watched as the bobbin spun rapidly while she threaded the needle.
Patrzył, jak szpulka szybko się obracała, gdy nawlekała igłę.
He threaded the needle while noting its threadlike design made it easy to handle.
Nawlekał igłę, zauważając, że jej nitkowaty kształt ułatwia obsługę.
He carefully threaded the needle to avoid tangling the thread.
Ostrożnie przewlekł nić przez igłę, unikając jej splątania.
As she threaded the needle, she imagined how the first stitch would look.
Przewlekając igłę, wyobrażała sobie, jak będzie wyglądał pierwszy ścieg.
Her finger work was so agile that she easily threaded the needle.
Miała tak zwinne palce, że bez trudu nawlekła nitkę na igłę.
Synoniemen voor threaded the needle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
