Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through a programme
Vertaling van "through a programme" in Pools
poprzez program
przez program
RMG has already made progress and intends to significantly reduce its workforce further through a programme of voluntary redundancy and natural attrition over the period of the plan.
RMG poczyniło już postępy i zamierza w znacznym stopniu jeszcze bardziej zmniejszyć swoją siłę roboczą poprzez program zwolnień dobrowolnych i zwykłych odejść z pracy podczas realizacji przedmiotowego planu.
The priorities of Horizon 2020 should also be supported through a programme on nuclear research and training established by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013.
Priorytety programu "Horyzont 2020" powinny również być wspierane poprzez program badawczo-szkoleniowy w dziedzinie jądrowej, ustanowiony rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 1314/2013.
The event will be an opportunity to discuss the latest in personalisation and user modeling through a programme which features plenary sessions, forums, and tutorials.
This could be achieved by subsidising the technology development through a programme tied to the front end of the patent process.'
Można tego dokonać na drodze dofinansowania rozwoju technologii poprzez programy mające związek z wczesną fazą procesu patentowego.
Particularly since the opening of the fifth epoch in 2001, it has made significant strides in multiplying its human resources through a programme of training that reaches the grassroots of the community and has discovered methods and instruments for establishing a sustainable pattern of growth.
Szczególnie od rozpoczęcia piątej epoki w 2001 roku, poczyniła znaczne kroki w pomnażaniu ludzkich zasobów przez program szkolenia, który dociera do podłoża wspólnoty oraz odkryła metody oraz instrumenty ustanowienia zrównoważonego wzorca wzrostu. 10.
The volunteers sought to restore children to full fitness through a programme of exercises to improve their general functional fitness.
Wolontariusze dążyli do przywrócenie dzieciom pełnej sprawności poprzez ćwiczenia ułatwiające funkcjonowanie.
ensuring the implementation and promoting the monitoring and assessment of the Community's biodiversity strategy and the relevant action plans, including through a programme for gathering data and information, developing the appropriate indicators, and promoting the use of best available techniques and of best environmental practices
zapewnienie wprowadzenia w życie i wspieranie monitorowania oraz oceny strategii Wspólnoty w sprawie różnorodności biologicznej i odpowiednich planów działania, włącznie z programem zbierania danych i informacji, opracowywaniem właściwych wskaźników oraz wspieraniem wykorzystywania najlepszych dostępnych technik i najlepszych praktyk ochrony środowiska
At the same time, it will stimulate internal demand through a programme to reduce reliance on support instruments in the Community's agricultural markets, (e.g. intervention purchases, private storage, export refunds).
Jednocześnie pobudzanie popytu wewnętrznego poprzez realizację programu zmniejsza zapotrzebowanie na wdrażanie instrumentów wsparcia na rynkach rolnych we Wspólnocie (np. zakupy interwencyjne, prywatne przechowalnictwo, refundacje eksportowe).
Each of the three days will deal with a specific theme, through a programme of conferences, symposia, round tables and plenary sessions: innovation day on Wednesday, finance day on Thursday, global issues day on Friday.
Każdy z trzech dni kongresu poświecony będzie określonemu zagadnieniu, dla którego zorganizowany zostanie program konferencji, sympozjów, debat przy okrągłym stole i sesji plenarnych: dzień innowacyjności w środę, dzień finansów w czwartek, zagadnienia globalne w piątek.
During the next decade, the Ministry of Defence intends to push through a programme for modernising the army and replacing outdated hardware.
Ministerstwo Obrony zamierza w ciągu najbliższej dekady forsować program modernizacji armii i wymianę przestarzałego sprzętu.
Based on negotiating submissions from over 100 WTO Members, the Doha Declaration (6) stated its long-term objective to be 'to establish a fair and market-oriented trading system through a programme of fundamental reform'.
W oparciu o stanowiska negocjacyjne ponad 100 członków WTO w deklaracji z Ad-Dauhy (6) określono długoterminowy cel dotyczący "stworzenia uczciwego i ukierunkowanego na rynek systemu handlu dzięki programowi głębokich reform".
Research Methods and Application introduces students to a range of analytical research tools, forming the basis for all in-depth self-directed projects on the programme.The course aims to develop students' intellectual and imaginative power through a programme of study that is formed from cohesion between theory and practice.
Metody i aplikacje badawcze wprowadzają studentów w szereg analitycznych narzędzi badawczych, stanowiących podstawę wszystkich dogłębnych, samodzielnych projektów w programie... [-] Czytaj więcej Czytaj więcej po polsku MA Design Specjalizująca Się W Cyfrowej Grafice
So for the new study, which was published in June in the Journal of Gerontology A, researchers at the University at Buffalo decided to coax frail, elderly mice through a programme of high-intensity interval running.
Więc w przypadku nowego badania, opublikowanego w czerwcu w czasopiśmie Gerontology A, naukowcy z Uniwersytetu w Buffalo postanowili skłaniać słabych, starszych myszy przez program o dużej intensywności.
Synoniemen voor through a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
