Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through joint programming
Vertaling van "through joint programming" in Pools
dzięki wspólnemu planowaniu
Measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Środki zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, w szczególności choroby Alzheimera, dzięki wspólnemu planowaniu badań naukowych
having regard to the Commission proposal for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities (COM(2009)379 final),
uwzględniając wniosek Komisji dotyczący zalecenia Rady w sprawie środków zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, w szczególności choroby Alzheimera, dzięki wspólnemu planowaniu badań naukowych (COM(2009)0379 wersja ostateczna).
having regard to the Commission proposal of 22 July 2009 for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities (COM(2009)0379),
uwzględniając wniosek Komisji z dnia 22 lipca 2009 r. dotyczący zalecenia Rady w sprawie środków zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, w szczególności choroby Alzheimera, dzięki wspólnemu planowaniu badań naukowych (COM(2009)0379),
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Wniosek dotyczący ZALECENIA RADY w sprawie środków zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, w szczególności choroby Alzheimera, dzięki wspólnemu planowaniu badań naukowych
This requires a shift in the approach: rather than just cofinancing projects, steering and enabling the deployment of a joint effort through joint programming is truly needed.
Wymaga to zmiany podejścia: w miejsce prostego współfinansowania projektów, potrzebne jest kierowanie i umożliwianie wspólnych działań poprzez połączone programowanie.
EU financing usually provides a core around which development financing from Member States gathers to increase the EU critical mass and the impact in partner countries through joint programming and joint implementation.
Środki UE zwykle stanowią podstawę, do której dochodzi finansowanie na rzecz rozwoju z państw członkowskich, aby za pomocą wspólnego programowania i wdrażania zwiększać masę krytyczną UE i wpływ w krajach partnerskich.
Effective coordination between the various EU tools must be ensured and enhanced as required, including through joint programming and EU Trust Funds.
Należy zapewnić i wzmocnić skuteczną koordynację między różnymi unijnymi narzędziami, tak jak tego wymaga sytuacja, w tym poprzez wspólne programowanie i fundusze powiernicze UE.
It should furthermore pursue better coordination amongst donors, in particular between the Union and the Member States, through joint programming.
Powinno ono również dążyć do lepszej koordynacji działań darczyńców, w szczególności Unii i państw członkowskich, dzięki wspólnemu programowaniu.
Efforts to support regional and sub-regional organisations in the area of conflict prevention shall be carefully coordinated by the Community and its Member States so as to develop joint initiatives and synergies, including through joint programming where appropriate.
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie starannie koordynują wysiłki mające na celu wspieranie regionalnych i subregionalnych organizacji w zakresie zapobiegania konfliktom w celu rozwijania wspólnych inicjatyw i osiągania synergii, w stosownych przypadkach poprzez prowadzenie wspólnych programów.
Efforts to support regional and subregional organisations in the area of conflict prevention shall be carefully coordinated by the Community and its Member States so as to develop joint initiatives and synergies, including through joint programming where appropriate
Wysiłki zmierzające do wspierania regionalnych i lokalnych organizacji w dziedzinie zapobiegania konfliktom są ostrożnie koordynowane przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie w sposób pozwalający na rozwój wspólnych inicjatyw i synergii, włączając w to, w odpowiednim przypadku, wspólne programy
On 22 July 2009, the Commission presented its proposal for a Council recommendation on measures to combat neurodegenerative disorders, in particular Alzheimer's disease, through joint programming of research activities.
W dniu 22 lipca 2009 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zalecenia w sprawie środków zwalczania chorób zwyrodnieniowych ośrodkowego układu nerwowego, a zwłaszcza choroby Alzheimera, w ramach wspólnego planowania działań badawczych.
These include Public-Public Partnerships in research through Joint Programming Initiatives (JPIs) and Article 185 Initiatives; PPPs arising from the Joint Technology Initiatives (JTIs); the Recovery Plan PPPs; and, the European Industrial Initiatives under the SET Plan.
Na przykład partnerstwo publiczno-publiczne na rzecz badań naukowych poprzez inicjatywy w zakresie wspólnego planowania oraz poprzez inicjatywy oparte na art. 185; PPP opierające się na wspólnych inicjatywach technologicznych; PPP w ramach planu naprawczego; oraz europejskie inicjatywy przemysłowe w ramach planu SET.
These include Public-Public Partnerships in research through Joint Programming Initiatives (JPIs) and Article 185 Initiatives; PPPs arising from the Joint Technology Initiatives (JTIs); the Recovery Plan PPPs; and, the European Industrial Initiatives under the SET Plan.
Na przykład partnerstwo publiczno-publiczne na rzecz badań naukowych poprzez inicjatywy w zakresie wspólnego planowania oraz poprzez inicjatywy oparte na art. 185; PPP opierające się na wspólnych inicjatywach technologicznych; PPP w ramach planu naprawczego; oraz europejskie inicjatywy przemysłowe w ramach planu SET.
Synoniemen voor through joint programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
