Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the example
Vertaling van "through the example" in Pools
na przykładzie
poprzez przykład
The example reports (the link "example") are displayed on the profile site of the company only to present the graphic form of the report through the example of the fictitious company and are not the presentation of the target content of the report.
Raporty przykładowe (link "przykład") na stronie profil firmy służą wyłącznie przedstawieniu wyglądu graficznego raportu na przykładzie fikcyjnej firmy i nie stanowią prezentacji docelowej zawartości raportu.
This article considersprocesses of exploring and popularising the culture of other nations and civilisations through the example of classical music in the context of cultural safety.
Tematem artykułu jest poznawanie i upowszechnianie kultury innych narodów i kręgów cywilizacyjnych na przykładzie muzyki poważnej w kontekście bezpieczeństwa kulturowego.
In fact it has often been said that the real protagonists of the new evangelization are the saints: they speak a language intelligible to all through the example of their lives and their works of charity.
Rzeczywiście, wiele razy powtarzano, że prawdziwymi protagonistami nowej ewangelizacji są święci: mówią oni językiem zrozumiałym dla wszystkich poprzez przykład swego życia i pełnione dzieła miłosierdzia.
The family teaches work through the example of the parents: the father and the mother who work for the good of the family and of society.
Rodzina wychowuje do pracy poprzez przykład rodziców - taty i mamy, którzy pracują dla dobra rodziny i społeczeństwa.
Presented article shows role and significance of water tourism as well as passenger vessels handling conditions through the example of Szczecin.
Prezentowany artykuł przedstawia rolę i znaczenie turystyki wodnej oraz uwarunkowania obsługi jednostek pasażerskich na przykładzie miasta Szczecin.
Collective action for damages injured by investors, through the example of American and German regulations.
Zbiorowe dochodzenie roszczeń odszkodowawczych przez inwestorów na przykładzie regulacji amerykańskich i niemieckich.
This is illustrated by the Commission in the explanatory memorandum on the proposal for a directive through the example of the transmission of a video on-demand from a database in Germany to a home computer in Portugal, which requires at least 100 acts of storage. (23)
Komisja zilustrowała to w uzasadnieniu projektu dyrektywy na przykładzie udostępniania do pobrania filmów wideo z bazy danych w Niemczech na komputer domowy w Portugalii, które wymagało przynajmniej 100 czynności zapamiętania(23).
While we believe that it is the role of government to safeguard human rights, we also believe that International Paper can help promote respect for human rights through the example of its actions and its values.
Choć uważamy, że ochrona praw człowieka jest rolą rządu, to jesteśmy również przekonani, że International Paper może pomóc w promowaniu ich poszanowania na przykładzie własnych działań i wartości.
In an humourous fashion, the author observes the life of Poles in Germany through the example of Markus S., who - as the protagonist and narrator - ironically plays with prejudice associated with emigrants.
Autor w humorystyczny sposób przygląda się życiu Polaków w Niemczech na przykładzie Markusa S., który - jako główny bohater i narrator - w ironiczny sposób bawi się uprzedzeniami dotyczącymi emigrantów. czytaj więcej
We believe that International Paper can help promote respect for human rights through the example of its actions and its values.
Jesteśmy przekonani, że International Paper może pomóc w promowaniu szacunku dla praw człowieka na przykładzie własnych działań i wartości.
Daniela and Adrian Mangiuca, the founders of niche sci-fi video and design company And INC. shared with us the potential of selling on stock through the example of one of their videos from their Fotolia portfolio.
Historia pewnego zdjęcia: Mistrz rzemiosła Daniela i Adrian Mangiuca, założyciele niszowej firmy projektowej i produkującej filmy science-fiction AND INC podzielili się z nami potencjałem sprzedaży na stocku na przykładzie jednego z filmów z ich portfolio Fotolia.
(Ethnic and national minorities parties through the example of the Bulgarian Movement for Rights and Freedoms (DPS))
Partie etniczne i mniejszości narodowych na przykładzie bułgarskiego Ruchu na Rzecz Praw i Wolności (DPS)
Innovations in Multicultural Education as Seen through the Example of the Roma Ethnic Minority Education in Poland
Innowacje w kształceniu wielokulturowym, na przykładzie edukacji romskiej mniejszości etnicznej w Polsce
Synoniemen voor through the example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 51 ms.
