The movie received a thumbs down from most critics, disappointing the director.
Film otrzymał kciuk w dół od większości krytyków, rozczarowując reżysera.
When I showed my outfit to my sister, she gave me a thumbs down.
Kiedy pokazałam mój strój siostrze, dała mi kciuk w dół.
Let the people vote thumbs up, thumbs down, the majority wins.
Niech ludzie dają kciuki w górę, kciuki w dół, większość wygrywa.
Overall, I give hell one star for horror and two very disappointed thumbs down for clever use of parable.
Daję piekłu gwiazdkę za horror i dwa kciuki w dół za mądre użycie przypowieści.
The board gave a thumbs down to the new proposal, sending it back for revision.
Zarząd dał kciuk w dół dla nowej propozycji, odsyłając ją do poprawek.
The committee gave a thumbs down to the project, citing budget concerns and feasibility issues.
Komitet dał kciuk w dół projektowi, powołując się na obawy budżetowe i problemy z wykonalnością.
His presentation got a thumbs down from the investors, who weren't convinced by his ideas.
Jego prezentacja dostała kciuk w dół od inwestorów, których nie przekonały jego pomysły.
The chef's new recipe got a thumbs down from customers, so it was removed from the menu.
Nowy przepis szefa kuchni dostał kciuk w dół od klientów, więc został usunięty z menu.
Breakups are cartoony, thumbs down.
Rozstania są kreskówkowe, kciuk w dół.
Will be thumbs down this time, what do you say?
Tym razem będzie kciuk w dół, jak myślisz?
Do you give him a thumbs up or a thumbs down?
Czy dajesz mu kciuki do góry lub kciuk w dół?
Thumbs up, thumbs down, get in the car, go home.
Kciuk w górę, kciuk w dół, wsiadasz do auta i jedziesz do domu.
In addition, to get you even more data, anywhere you may find yourself in the app you are able to give a dish a thumbs up or thumbs down to reflect your satisfaction.
Ponadto, aby uzyskać jeszcze więcej danych, w dowolnym miejscu może znaleźć się w aplikacji jesteś w stanie podać danie kciuki w górę lub kciuk w dół, aby odzwierciedlić swoje zadowolenie.