My brother stole my thunder by telling our parents my news first.
Brat mnie przyćmił, opowiadając rodzicom moje wieści jako pierwszy.
Her manager stole her thunder by taking credit for the successful strategy.
Jej menedżer ukradł jej show, przypisując sobie zasługi za strategię.
Her colleague stole her thunder by publishing the results without crediting her.
I didn't mean to steal your thunder by posting the news first.
Nie chciałem ukraść ci show, publikując tę wiadomość jako pierwszy.
Our competitors stole our thunder by copying our campaign and claiming originality.
Konkurencja skradła nam show, kopiując kampanię i twierdząc, że jest oryginalna.
She always steals my thunder by repeating my suggestions louder to the boss.
Ona zawsze kradnie mi show, powtarzając moje pomysły głośniej szefowi.
They stole our thunder by launching a nearly identical app a week earlier.
He tried to steal their thunder by submitting their joint paper under his name.
Próbował skraść im show, zgłaszając wspólną pracę pod swoim nazwiskiem.
The marketing team stole my thunder by launching the campaign I designed.
Dział marketingu ukradł mi show, wypuszczając kampanię, którą zaprojektowałem.
He stole her thunder by presenting the idea as if it were his.
Don't steal my thunder by pitching my proposal as if it's yours.
Nie próbuj skraść mi show, przedstawiając mój projekt jak swój.
My colleague tried to steal my thunder by presenting my research as his discovery.
Kolega próbował skraść mi show, przedstawiając moje badania jako swoje odkrycie.
She stole her sister's thunder by announcing her engagement at the family dinner.
Ukradła siostrze show, ogłaszając swoje zaręczyny podczas rodzinnego obiadu.