Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tide of
Vertaling van "tide of" in Pools
Many believe the tide of change is inevitable in society today.
Wielu uważa, że fala zmian jest nieunikniona we współczesnym społeczeństwie.
She could feel the tide of excitement growing among the crowd at the concert.
Czuła, jak fala podekscytowania narasta wśród publiczności na koncercie.
Activists protested passionately, but the tide of history was turning against coal.
Aktywiści gorąco protestowali, lecz bieg historii odwracał się przeciwko węglowi.
The empire collapsed as the tide of history swept away its outdated institutions.
Imperium upadło, gdy bieg historii zmiótł jego przestarzałe instytucje.
The baneful tide of misinformation swept through the community, causing unrest.
Zgubny przypływ dezinformacji przetoczył się przez społeczność, powodując niepokój.
He sensed the tide of history moving toward democracy and joined the reformers.
Wyczuwając bieg historii prowadzący ku demokracji, przyłączył się do reformatorów.
Some rulers imagine they control everything, yet the tide of history humbles them.
Niektórzy władcy sądzą, że kontrolują wszystko, lecz bieg historii ich upokarza.
Writers often portray ordinary people carried along by the unstoppable tide of history.
Pisarze często ukazują zwykłych ludzi niesionych przez niepowstrzymany bieg historii.
Technological innovation pushed the tide of history toward a more connected, transparent world.
Innowacje technologiczne popchnęły bieg historii ku bardziej połączonemu, przejrzystemu światu.
An inexorable tide of change swept through the industry, forcing many to adapt.
Nieubłagana fala zmian przetoczyła się przez branżę, zmuszając wielu do adaptacji.
Her hard work is contributing to the rising tide of success in our project.
Jej ciężka praca przyczynia się do rosnącej fali sukcesów w naszym projekcie.
Each gunship launched missiles with deadly accuracy, turning the tide of the conflict.
Każdy śmigłowiec bojowy wystrzeliwał pociski ze śmiertelną precyzją, zmieniając bieg konfliktu.
It took teamwork to drive back the tide of negativity circulating in the group.
Potrzeba było współpracy zespołowej, aby zwalczyć falę negatywności krążącą w grupie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tide of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 761. Exact: 761. Verstreken tijd: 41 ms.
