Stanęliśmy jak wryci, widząc, jak przed nami podnosi się ogromna fala.
We stopped dead in our tracks seeing the huge wave rise before us.
Gdy fala się cofała, wszyscy cofnęliśmy się, aby nie zmoknąć.
As the wave receded, we all stepped back to avoid getting soaked.
Gdy fala ustępowała, na wybrzeżu pojawiało się coraz więcej pięknych muszelek.
As the tide receded, more beautiful shells appeared along the coastline.
Kiedy fala ustąpiła, ruchome piaski odsłoniły ukryte muszle i kamienie.
As the tide receded, shifting sands revealed hidden shells and rocks.
Potężna fala zwaliła go z nóg i na chwilę wciągnęła pod wodę.
The powerful wave swept him off his feet and pulled him under briefly.
Fala przestępczości w końcu ustała, gdy policja zatrzymała głównych podejrzanych.
The crime wave finally subsided once the police arrested the main suspects.
Niespodziewane ssanie nastąpiło, gdy fala cofnęła się z brzegu.
An unexpected sucking followed as the wave receded from the shore.
Mieli szczęście; jeszcze jedna fala i wszyscy by kopnęli w kalendarz.
They were lucky; one more wave and they'd have bought the ranch.
Wznosząca się fala rozbijała się o brzeg, tworząc piękne widowisko.
The uprising wave crashed against the shore, creating a beautiful spectacle.
Duża fala dziobowa może sprawiać kłopoty mniejszym łodziom w pobliżu.
A large bow wave can cause trouble for smaller boats nearby.
Wyraźna fala dziobowa świadczyła o potężnych silnikach statku w akcji.
A prominent bow wave signified the ship's powerful engines in action.
Duża fala uderzyła w rufę, zalewając wszystkich na pokładzie.
A large wave crashed against the transom, drenching everyone on board.
Ostrzeżenie przed tsunami wydano po tym, jak ogromna fala zmiotła pobliską wyspę.
The tsunami warning was issued after a massive wave wiped out a nearby island.
