Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tides
Geflecteerde vorm van tide
Vertaling van "tides" in Pools
A good helmsman doesn't just steer; he anticipates the changing tides.
Dobry sternik nie tylko steruje; przewiduje również zmieniające się pływy.
Good conning involves anticipating the ship's movements based on wind and tides.
Dobre sterowanie wymaga przewidywania ruchów statku w oparciu o wiatr i pływy.
The unrelenting tides eroded the shoreline, altering the landscape dramatically over time.
Nieustępliwe przypływy erodowały linię brzegową, dramatycznie zmieniając krajobraz w czasie.
The churning tides seemed to echo the turmoil in her heart after the breakup.
Wzburzone przypływy zdawały się odbijać wewnętrzny niepokój w jej sercu po rozstaniu.
The rising tides deluged the shoreline, washing away sand and debris.
Wzrastające fale zalały linię brzegową, zmywając piasek i odłamki.
Rising tides can whelm the coastline, impacting local wildlife and vegetation.
Podnoszące się fale mogą zalać wybrzeże, wpływając na lokalną florę i faunę.
Sailing offshore requires good navigation skills and an understanding of the tides.
Żegluga na pełnym morzu wymaga dobrych umiejętności nawigacyjnych i zrozumienia pływów.
Ocean levels fluctuated with the tides, creating a dynamic coastal environment.
Poziom oceanów wahał się wraz z przypływami, tworząc dynamiczne środowisko przybrzeżne.
Navigators must understand how leeway interacts with the tides and wind patterns.
Nawigatorzy muszą rozumieć, jak dryf współgra z falami i wzorcami wiatru.
Diurnal tides can be observed in coastal areas throughout the day.
Pływy dobowe można zaobserwować na obszarach przybrzeżnych w ciągu dnia.
Tidal power harnesses the natural movement of tides to produce sustainable electricity.
Energia pływowa wykorzystuje naturalny ruch pływów do produkcji zrównoważonej energii elektrycznej.
Old photographs revealed a scoured coastline, changed by storms and rising tides.
Stare fotografie ujawniały wyżłobione wybrzeże, zmienione przez burze i wznoszące się fale.
During spring tides, the effects of tidal fluctuations can be very dramatic.
Podczas wysokich pływów efekty wahań pływowych mogą być bardzo dramatyczne.
Uitdrukkingen met tides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
flow with the tide v.
płynąć z prądem · płynąć z nurtem
"The boat flowed with the tide down the river."
tide of fortune n.
fala szczęścia
"After years of struggle, a tide of fortune finally lifted her business."
! tide over v.
pomóc przetrwać · przetrwać dzięki czyjejś pomocy
"Friends can tide over each other during tough times."
drift with the tide v.
płynąć z prądem
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
iść pod prąd · postępować wbrew większości
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
iść z prądem · podążać za trendem
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
rozwój gospodarczy
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
płynąć pod prąd · iść pod prąd
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
płynąć z prądem · iść z nurtem
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
sytuacja się odwróciła
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
sytuacja się zmienia
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
siła wydarzeń
"They couldn't resist the tide of events."
time and tide n.
czas i fala · nieubłagany czas
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
przełomowy moment
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
odwrócić bieg wydarzeń
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
wszyscy korzystają na wspólnym sukcesie
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
iść z prądem · podążać za trendem
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
struggling against the tide adj.
zmagać się z przeciwnościami
"The team was struggling against the tide to meet the deadline."
the tide of battle turned n.
przebieg walki · przebieg starcia
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
bieg historii
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
Synoniemen voor tides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1145. Exact: 1145. Verstreken tijd: 36 ms.
