Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tide
View images
Vertaling van "tide" in Pools
Vervoegen
pływowe
poziom wody
They planned to weigh anchor at dawn to catch the morning tide.
Planowali podnieść kotwicę o świcie, aby złapać poranny przypływ.
We'll set sail at dawn to catch the morning tide and favorable winds.
Podniesiemy żagle o świcie, aby złapać poranny przypływ i korzystne wiatry.
As the tide receded, more beautiful shells appeared along the coastline.
Gdy fala ustępowała, na wybrzeżu pojawiało się coraz więcej pięknych muszelek.
As the tide receded, shifting sands revealed hidden shells and rocks.
Kiedy fala ustąpiła, ruchome piaski odsłoniły ukryte muszle i kamienie.
The children built sandcastles as the ebbing tide slowly withdrew.
Dzieci budowały zamki z piasku, gdy odpływ powoli się wycofywał.
With the sinking tide, sea creatures began to reveal themselves on the wet sand.
Gdy zaczynał się odpływ, na mokrym piasku zaczęły ukazywać się stworzenia morskie.
During low tide, the shallow water reveals sandy beaches for exploration.
Podczas odpływu płytka woda odsłania piaszczyste plaże, idealne do eksploracji.
His house experienced flooding due to the unusually high tide last month.
Jego dom został zalany z powodu niezwykle wysokiego przypływu w zeszłym miesiącu.
That hidden cove acted as a safe harbor for boats during high tide.
Ukryta zatoczka działała jako bezpieczna przystań dla łodzi podczas przypływu.
Children laughed while playing in the ebbing sea during low tide.
Dzieci śmiały się, bawiąc się w odpływającym morzu podczas odpływu.
Her beach plans were adjusted due to the unusually high tide.
Musiała zmienić plany plażowania ze względu na niezwykle wysoki przypływ.
A boat floated slightly higher with the rising tide near the dock.
Łódka unosiła się nieco wyżej wraz z przypływem przy molo.
That's a concave impression in the sand where the tide receded.
To wgłębienie w piasku powstało tam, gdzie cofnął się przypływ.
Images of tide
pływ
przypływ i odpływ
Uitdrukkingen met tide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
flow with the tide v.
płynąć z prądem · płynąć z nurtem
"The boat flowed with the tide down the river."
tide of fortune n.
fala szczęścia
"After years of struggle, a tide of fortune finally lifted her business."
! tide over v.
pomóc przetrwać · przetrwać dzięki czyjejś pomocy
"Friends can tide over each other during tough times."
drift with the tide v.
płynąć z prądem
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
iść pod prąd · postępować wbrew większości
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
iść z prądem · podążać za trendem
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
rozwój gospodarczy
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
płynąć pod prąd · iść pod prąd
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
płynąć z prądem · iść z nurtem
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
sytuacja się odwróciła
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
sytuacja się zmienia
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
siła wydarzeń
"They couldn't resist the tide of events."
time and tide n.
czas i fala · nieubłagany czas
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
przełomowy moment
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
odwrócić bieg wydarzeń
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
wszyscy korzystają na wspólnym sukcesie
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
iść z prądem · podążać za trendem
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
struggling against the tide adj.
zmagać się z przeciwnościami
"The team was struggling against the tide to meet the deadline."
the tide of battle turned n.
przebieg walki · przebieg starcia
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
bieg historii
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
Synoniemen voor tide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
low tide
3620
high tide
2570
rising tide
1670
red tide
790
ebb tide
400
stem the tide
370
time and tide
350
turn the tide
3360
Resultaten: 4792. Exact: 4792. Verstreken tijd: 46 ms.
