Every month, we dedicate a day for a thorough tidy-up of our home.
Co miesiąc poświęcamy jeden dzień na dokładne sprzątanie naszego domu.
A regular tidy-up can help maintain order in any busy household.
Regularne sprzątanie pomaga utrzymać ład w każdym ruchliwym gospodarstwie domowym.
After our tidy-up, we felt more relaxed and productive at home.
Po posprzątaniu czuliśmy się bardziej zrelaksowani i produktywni w domu.
During our tidy-up, we found many items we didn't need anymore.
Podczas robienia porządków znaleźliśmy wiele rzeczy, których już nie potrzebowaliśmy.
A quick tidy-up in the office made a big difference to our workflow.
Szybkie ogarnięcie biura znacznie poprawiło nasz przepływ pracy.
A major tidy-up transformed the cluttered room into an inviting space.
Gruntowne porządki przemieniły zagracony pokój w przyjemne miejsce.
Every spring, we participate in a neighborhood tidy-up event.
Każdej wiosny bierzemy udział w sąsiedzkim wydarzeniu porządkowym.
A final tidy-up and his masterpiece is complete.
Ostatnie poprawki i jego dzieło sztuki jest skończone.
After dinner, we always have a tidy-up to reset the kitchen.
Po obiedzie zawsze robimy porządek, aby przywrócić kuchnię do stanu wyjściowego.
Why don't I just help you to do a bit of a tidy-up before your husband gets home?
Może pomogę ci trochę posprzątać, zanim twój mąż wróci do domu?
But we wouldn't be keeeper if we didn't have a "tidy-up" lifehack.
Ale nie bylibyśmy keeeperami, gdybyśmy nie mieli "porządnego" patentu i tutaj.
We'd meant to do a big tidy-up of the farm, paperwork and all, after Dad died.
Mieliśmy uporządkować farmę, papiery i całą resztę, po śmierci taty.
Each Saturday, we end the week with a quick tidy-up of the yard.
W każdą sobotę kończymy tydzień szybkim uporządkowaniem podwórka.