Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tika
Vertaling van "tika" in Pools
Back home no one leaves the house without a tika.
W mojej rodzinie nikt nie wychodził z domu bez znaku tika.
Back home no one leaves the house without a tika.
U mnie w domu nikt nie wychodził bez tiki.
Then she oils his ears and hair and with a colorful powder she makes a tika sign.
Następnie smaruje olejem jego uszy i włosy oraz robi kolorowym proszkiem znak tika.
Let me do the tika for you.
Pozwól, że postawię na twym czole tilakę.
Let me do the tika for you.
Pozwól, że zrobię ci tikę.
I know other day you had put at tika on my forehead... that day I had nothing to give you.
Wiem o tym... tamtego dnia zrobił mi pan tikę na czole... tamtego dna nie miałem nic, co mógłbym panu dać.
The name probably comes from the fact that on this day, sisters decorate their brothers' foreheads (bhai) with a tika sign and hang on their necks necklaces of flowers (malla), thanking for security and wishing them a long life.
Nazwa zapewne wzięła się stąd, że tego dnia siostry przyozdabiają czoła swoich braci (bhai) znakiem tika oraz zawieszają im naszyjnik z kwiatów (malla), dziękując za opiekę i życząc długiego życia.
Won't you get your tika done?
Nie masz jeszcze zrobionej tiki?
Won't you get your tika done?
Nie masz jeszcze zrobionej tilaki?
Won't you get your tika done?
A ty nie chcesz?
Today they are the one who receive tika mark, they are decorated with garlands and well fed.
Dzisiaj to one otrzymują znak tika, są obwieszane girlandami i karmione.
Bhai tika is the fifth and the final day of Tihar.
Bhai tika to piąty i zarazem ostatni dzień Tiharu.
By implementing basic use cases, Tika acts as a broker of landscape.
Poprzez wdrożenie podstawowych przypadków użycia, Tika działa jako pośrednik krajobrazu.
Synoniemen voor tika in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 66 ms.
