Vertaling van "time jumps" in Pools
Gideon, prepare for multiple time jumps.
It's possible it could merely be a side effect from multiple time jumps.
Watching films with constant time jumps completely scrambles my head by the end.
Oglądanie filmów z ciągłymi skokami w czasie całkowicie miesza mi w głowie do końca.
It's as though time jumps and the time for sleeping never comes.
Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness linguistic disorientation.
Ostre przeskoki w czasie mogą powodować mdłości, czasową głuchotę zaburzenia mowy.
Even on a single computer some applications have trouble when the time jumps backwards.
Nawet na jednym komputerze niektóre aplikacje mają problemy, kiedy czas skacze do tyłu.
Lost time, frozen moments, time jumps, reversals.
Stracony czas, efekty stopklatki, skoki czasu, cofnięcia.
It's possible it could merely be a side effect from multiple time jumps.
How will this protect us from time jumps?
Actually, sir, we determined from the data log that the technology only works in time jumps longer than a couple of hundred years.
Udało nam się odczytać, że urządzenie działa tylko przy skokach większych niż kilkaset lat.
I mean, those quantum boards should be able to route enough energy from the gamma rays to splice time entirely, creating a virtual reset of our previous time jumps.
Obwody kwantowe powinny dać radę przekierować energię z promieni gamma, by spleść czas, tworząc wirtualny reset poprzednich przeskoków.
Well, between all of the curses and the time jumps, who could blame you?
Because it is a bitmask value, setting 0x3 (the addition of 0x1 and 0x2) indicates that both time jumps and time source changes will be logged.
W związku z tym, że jest to maska bitowa, ustawienie wartości 0x3 (suma wartości 0x1 i 0x2) wskazuje, że będą rejestrowane zarówno skoki czasu, jak i zmiany źródła czasu.