Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time limits within
Vertaling van "time limits within" in Pools
terminy rozpatrzenia
terminy, w
terminów, w
Member States shall, when setting out the time limits within which requests for the use of healthcare in another Member State must be dealt with, take into account and set out criteria by which they measure
Ustalając terminy rozpatrzenia wniosku o skorzystanie z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim, państwo członkowskie uwzględnia i ustanawia kryteria, na podstawie których ocenia
Member States shall, when setting out the time limits within which requests for the use of healthcare in another Member State must be dealt with, take into account
Ustalając terminy rozpatrzenia wniosku o skorzystanie z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim, państwo członkowskie uwzględnia
However, curtailing of time limits within the standard regulatory procedure is inappropriate.
Niewłaściwe jest jednak skracanie terminów w ramach standardowej procedury regulacyjnej.
Provision should, therefore, be made regarding the time limits within which late submissions are acceptable.
Dlatego też należy ustanowić przepisy dotyczące terminów, w ramach których będą przyjmowane spóźnione wnioski.
The statutory time limits within which, upon filing an application, the amount must be received by hand is ten days.
Ustawowe terminy, w których, po złożeniu wniosku, kwota musi być odbierana ręcznie, wynosi dziesięć dni.
It is important not to exceed the time limits within which it is possible to file an appeal or challenge the decision.
Ważne jest to, aby nie przekroczyć terminów, w ciągu których można się odwołać od decyzji lub ją zaskarżyć.
It shall also specify the form and content of the supplementary declarations, and shall set the time limits within which they must be lodged with the customs authority designated for this purpose.
Wyszczególnia ono również formę i zawartość zgłoszeń uzupełniających oraz wyznacza terminy, w których muszą zostać one złożone wyznaczonym w tym celu organom celnym.
These reasoned decisions must, on request, be communicated forthwith in writing, with an indication of the channels of appeal provided for under the current legislation and of their forms and the time limits within which they are open.
Takie uzasadnione decyzje muszą, na żądanie, być niezwłocznie przekazane na piśmie, ze wskazaniem dróg odwołania, przewidzianych w aktualnym ustawodawstwie oraz w formie i w terminie złożenia takiego odwołania.
Provision should, therefore, be made regarding the time limits within which late submissions are acceptable.
Dlatego też należy ustanowić warunki dotyczące limitów czasowych, w ramach których będą przyjmowane wnioski złożone po wyznaczonym terminie.
Provision should, therefore, be made regarding the time limits within which late submissions are acceptable.
dlatego należy ustanowić przepis dotyczący terminów, w których akceptowane są wnioski złożone po upływie terminu.
Should such person so request, reasons must be given for such decisions and must be notified to him immediately in writing together with particulars of the remedies available to him under the law, their forms and the time limits within which action must be taken.
Na żądanie takiej osoby należy podać przyczyny podjętych decyzji i przedłożyć je na piśmie wraz ze szczegółowymi informacjami co do dostępnych środków odwoławczych, ich rodzajów oraz ograniczeń czasowych, w ramach których należy podjąć działanie.
whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must, nevertheless, enable it to examine the texts referred to it with the required care
limity czasu, w ramach, których EBC musi wydać swoją opinię, muszą jednakże umożliwić mu zbadanie danego tekstu z należytą uwagą
It is also desirable to enable OLAF to provide indications concerning the time limits within which precautionary or administrative measures must be taken.
Należy także przewidzieć możliwość wskazywania przez OLAF terminów podejmowania środków zachowawczych lub administracyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time limits within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
