Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the time limits
Vertaling van "within the time limits" in Pools
w terminie
w terminach
w stosownym terminie
w granicach czasowych
w wyznaczonych terminach
w określonym terminie
w wyznaczonym terminie
Seven users came forward within the time limits and questionnaires were sent to all of them.
Siedmiu użytkowników zgłosiło się w terminie i do wszystkich z nich wysłano kwestionariusze.
Three other producers made themselves known within the time limits and sent the information requested for the purpose of sampling.
Trzech innych producentów zgłosiło się w terminie i przesłało informacje wymagane do celów kontroli wyrywkowej.
Such return shall be as soon as possible, not later than within the time limits provided for by provisions of applicable law.
Zwrot powinien nastąpić możliwie jak najszybciej, nie później niż w terminach przewidzianych odpowiednimi przepisami prawa.
It is important for us to get everything done correctly and on time within the time limits that were agreed upon with the client.
Ważne jest dla nas, aby wszystko było zrobione we właściwy sposób i na czas w terminach, które ustaliliśmy z klientem.
Whereas the relevant management committees have not delivered opinions within the time limits laid down by their chairmen,
właściwe komitety zarządzające nie wydały opinii w terminach wyznaczonych przez ich przewodniczących,
Such producers should therefore be deemed to have fulfilled their obligations within the time limits, provided they deliver the quantities outstanding in due course.
W takim przypadku należy uznać, że producenci tacy wypełnili swoje obowiązki w terminie pod warunkiem, że dostarczą pozostałe ilości w odpowiednim czasie.
Those companies received a sampling questionnaire, but only one of them expressed the wish to further cooperate with the proceeding within the time limits indicated in the notice of initiation.
Przedsiębiorstwa te otrzymały kwestionariusz kontroli wyrywkowej, lecz tylko jedno z nich wyraziło chęć dalszej współpracy w postępowaniu, w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
However, the requests made by the exporters that submitted the necessary information within the time limits will be examined in the remainder of the investigation.
Wnioski złożone przez eksporterów, którzy w terminie przedłożyli niezbędne informacje zostaną jednak zbadane w dalszej części dochodzenia.
For example, a personal injury solicitor will ensure that the correct parties who responsible for your accident are identified and notified within the time limits permitted by law.
Prawnik na przykład zapewni, że właściwe strony, które ponoszą odpowiedzialność za wypadek, zostaną zidentyfikowane i powiadomione w terminach dozwolonych przez prawo.
Sending back the goods, sending a letter or a making a telephone call could also meet this requirement, but the burden of proof for demonstrating having withdrawn within the time limits specified in this Directive may be on the consumer.
Wymóg ten mógłby również zostać spełniony poprzez odesłanie towarów, wysłanie pisma lub kontakt drogą telefoniczną, lecz ciężar udowodnienia, że odstąpienia dokonano w terminie wyznaczonym w niniejszej dyrektywie, spoczywałby wówczas na konsumencie.
In particular, the authorising officer responsible should verify if the funding has been used to pay reimbursable expenditure as established in the call for contributions within the time limits laid down in this Regulation.
W szczególności właściwy urzędnik zatwierdzający powinien sprawdzić, czy finansowanie zostało wykorzystane na pokrycie podlegających zwrotowi wydatków, jak przewidziano w zaproszeniu do składania wniosków o przyznanie wkładu, w terminach określonych w niniejszym rozporządzeniu.
The Parties agree to fulfil all the obligations imposed on them in the arbitration award within the time limits specified therein.
Strony zobowiązują się do wypełnienia wszystkich obowiązków nałożonych na nie w orzeczeniu arbitrażowym w terminach w nim określonych.
submitted the financial and technical reports within the time limits provided for in those Articles.
przedłożyły sprawozdania finansowe i techniczne w terminach przewidzianych w tych artykułach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 63 ms.
