Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time safeguarding
Vertaling van "time safeguarding" in Pools
chroniąc jednocześnie
In the short run, the policy mix in the euro area needs to support economic recovery while at the same time safeguarding long-term sustainability and stability.
W krótkiej perspektywie czasowej zestaw polityk w strefie euro musi wspierać ożywienie gospodarcze, a zarazem zapewnić długoterminową równowagę i stabilność.
switch-over of basic raw materials as a means of climate protection, whilst at the same time safeguarding biodiversity.
zmiana podejścia do eksploatacji surowców jako strategia ochrony klimatu przy jednoczesnej dbałości o różnorodność biologiczną.
Groups of such liberty-loving mortals cannot live together in peace without becoming subservient to such laws, rules, and regulations as will grant each person the same degree of freedom while at the same time safeguarding an equal degree of freedom for all of his fellow mortals.
Grupy takich, miłujących wolność śmiertelników, nie mogą żyć razem w pokoju bez podporządkowania się pewnym prawom, zasadom i przepisom, które będą przyznawać każdej osobie taki sam stopień wolności i jednocześnie gwarantować równy stopień wolności dla wszystkich współbraci śmiertelników.
They focus on the need to improve fast-track systems for external border crossings for the benefit of EU citizens while at the same time safeguarding the right balance between the right to free movement and guaranteeing the highest level of security.
W konkluzjach skoncentrowano się na ulepszaniu systemów szybkiego przekraczania granic zewnętrznych, co miałoby przynieść korzyść obywatelom UE, a jednocześnie na zachowaniu właściwej równowagi między swobodą przemieszczania się a jak najwyższym stopniem bezpieczeństwa.
Whereas the common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company
wspólny system podatkowy powinien zapobiegać nakładaniu podatku w związku z łączeniem, podziałami, wnoszeniem aktywów lub wymianą udziałów, chroniąc jednocześnie interesy finansowe państwa spółki przekazującej lub nabywanej
Only such an organization, bringing together representatives of patient organizations can effectively influence the decisions regarding the direction of reform, ensuring at the same time safeguarding the interests of all the US - patients.
Tylko taka organizacja, skupiająca przedstawicieli organizacji pacjentów może skutecznie wpływać na decyzje dotyczące kierunku reformy systemu, zapewniających jednocześnie zabezpieczanie interesów wszystkich NAS, czyli pacjentów.
The common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the Member State of the transferring or acquired company.
wspólny system podatkowy powinien zapobiegać nakładaniu podatku w związku z łączeniem, podziałami, wnoszeniem aktywów lub wymianą udziałów, chroniąc jednocześnie interesy finansowe państwa spółki przekazującej lub nabywanej
The main services offered by EASN-TIS involve setting up, executing and monitoring the projects' dissemination, communication and networking activities ensuring the wide and effective spread of their achievements to the relevant target audiences, while at the same time safeguarding the IP rights of the consortium.
Główne usługi oferowane przez EASN-TIS obejmują tworzenie, realizację i monitorowanie działań rozpowszechniających projekt, komunikację oraz nawiązywanie kontaktów w celu zaprezentowania swoich osiągnięć odpowiednim odbiorcom, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony praw IP konsorcjum.
I believe that our courts - as indeed the European Court of Justice has done today - contribute substantially to developing our sanctions system while at the same time safeguarding fundamental principles like the rule of law and due process.
Myślę, że nasze sądy - tak jak dzisiaj Europejski Trybunał Sprawiedliwości - przyczyniają się znacznie do rozwoju naszego systemu sankcji, jednocześnie strzegąc podstawowych zasad, takich jak państwo prawa i prawo do obrony.
If the body of a deceased person remains abroad or requires being transported outside of Poland, we organise both land and air transport, at the same time safeguarding full formal and legal service.
Jeżeli osoba zmarła znajduje się poza granicami kraju lub wymaga wywozu poza Polskę organizujemy transport tak lądowy jak i powietrzny, zapewniając przy tym kompletą obsługę formalnoprawną. CEREMONIE PROSEKTORYJNE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time safeguarding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 277 ms.
