Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time when even
Vertaling van "time when even" in Pools
czasach, w których nawet
czas, gdy nawet
There comes a time when even a warrior tires of pointless bloodshed.
Nadejdą czasy, kiedy każdy z wojowników będzie zmęczony bezcelowym rozlewem krwi.
We live in a time when even nobles are spies.
Żyjemy w czasach, kiedy szpiegiem może być każdy.
At a time when even luxury goods are produced on a massive scale, collectors are looking for truly unique items.
W czasach, w których nawet towary luksusowe produkowane są na masową skalę, kolekcjonerzy poszukują obiektów naprawdę unikalnych.
In a time when even respectable forms of socialism are in pell-mell retreat from principles that might in any way be construed as radical, issues of lifestyle are once again supplanting social action and revolutionary politics in anarchism.
W czasie, kiedy nawet godne szacunku formy socjalizmu pospiesznie odchodzą od zasad, które mogłyby być w jakiś sposób radykalne, zagadnienia stylu życia ponownie wypierają w anarchizmie działalność społeczną i rewolucyjną politykę.
There was a time when even you...
Był czas, kiedy ty...
There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang.
Nadchodzi taki czas, gdy nawet ptaki wracają do gniazd, żeby usłyszeć śpiew swoich rodziców.
At a time when even top-notch orchestras are not striving solely for fame and recognition, but also have to be economically competitive and attractive for sponsorship, it has become much more important for conductor and ensemble to have a shared vision.
W czasach, kiedy nawet najznakomitsze orkiestry chcą nie tylko osiągnąć sławę i uznanie, ale także być konkurencyjne ekonomicznie i atrakcyjne dla sponsorów, dużo ważniejsze jest to, aby dyrygent i zespół podzielali pewną wizję.
You know there comes a time when even the greatest of leaders has gone as far as he can go.
Wiesz, kiedyś nawet największym liderom trzeba powiedzieć, dość.
There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang.
Nadchodzi taki czas, gdy nawet ptaki wracaj¹ do gniazd, ¿eby us³yszeæ œpiew swoich rodziców.
We should remember it was still the time when even a priest who wanted to print pictures, with some short inscription on the back page, for his first Mass needed to have the stamp of the censor.
Pamiętajmy, że był to czas, kiedy nawet ksiądz, który chciał wydrukować obrazki prymicyjne z kilkoma słowami na odwrocie, musiał mieć stempel cenzury.
For those who are not Christians, this is also a time when even they accept the idea of closeness and love.
Dla tych, którzy nie są chrześcijanami, to dzień w którym i oni ulegają idei bliskości i miłości .
You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible and increasingly dangerous financial sector, that no Member State can change this agenda alone.
Wie Pan, że w czasach, gdy nawet najsilniejsze gospodarki Europy muszą ugiąć się przed żądaniami nieodpowiedzialnego i coraz bardziej niebezpiecznego sektora finansowego, żadne państwo członkowskie nie jest w stanie samo zmienić tego kierunku.
Since that time when even the exploration seemed impossible, the Corna Bianca, today, has more than 132 streets with a few shots under the 6th grade (there is an ongoing verification of a possible 9A).
Od tego czasu, kiedy nawet eksploracja wydawało się niemożliwe, Corna Bianca, dziś ma ponad 132 ulic z kilku ujęć pod 6 klasie (istnieje stała weryfikacja ewentualnej 9A).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time when even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 493 ms.
