Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even
Vertaling van "even" in Pools
Vervoegen
He broke her heart when he left without even saying goodbye.
Złamał jej serce, kiedy wyjechał, nawet nie żegnając się.
A classic like this poem can evoke strong emotions even today.
Takie dzieło jak ten wiersz potrafi wzbudzić silne emocje nawet dziś.
His parents taught him the alphabet before he even started preschool.
Rodzice nauczyli go alfabetu, zanim jeszcze zaczął chodzić do przedszkola.
Seeing early success fired him up to work even harder every day.
Pierwsze sukcesy nakręciły go, żeby codziennie pracować jeszcze ciężej.
She gave the evil eye to anyone who even approached her boyfriend.
Rzucała urok na każdego, kto choćby zbliżył się do jej chłopaka.
Losing even one marginal seat could cost them their parliamentary majority.
Utrata choćby jednego okręgu wahadłowego mogłaby kosztować ich większość w parlamencie.
They kicked his complaint into touch without even properly reading it.
Wyrzucili jego skargę do kosza, nawet jej porządnie nie czytając.
Her presence was uplifting, even in such a depressing situation.
Jej obecność podnosiła na duchu, nawet w tak posępnej sytuacji.
He managed to remain cooler, even when deadlines were approaching.
Udało mu się zachować spokój, nawet gdy zbliżały się terminy.
The school musical packed the house, surprising even the principal.
Szkolny musical zapełnił salę po brzegi, ku zaskoczeniu nawet dyrektora.
Endeavor to see the good in people even during challenging times.
Staraj się dostrzegać dobro w ludziach, nawet w trudnych chwilach.
Their anticipation for the trip kept spirits high even during delays.
Ich oczekiwanie na wyjazd utrzymywało ducha wysokiego nawet w czasie opóźnień.
Her salad dressing was still tasty, even after the expiry date.
Jej sos sałatkowy nadal smakował dobrze, nawet po dacie ważności.
Uitdrukkingen met even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
even out v.
wyrównać · wygładzić
"They even out the road before paving."
even things up v.
wyrównać szanse
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
wyrównać · zbalansować
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
ani razu · nigdy
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! call it even v.
rozliczyć się · wyrównać rachunki
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
nawet o tym nie myśl
"Don't even think about it, it's too dangerous."
draw even v.
wyrównać · osiągnąć ten sam poziom
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
równe szanse
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
mimo to · jednak
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
wyrównać wynik · wyrównywać wynik
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
wyrównać wynik · doprowadzić do remisu
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
ani trochę · w najmniejszym stopniu
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
jesteśmy kwita
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
równe szanse · równe warunki
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
być kwita z kimś · wyrównać rachunki z kimś
"Now I am be even with him for what he did."
can't even exp.
nie mogę nawet
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
nie złość się, zemścij się
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
w tej chwili
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
równomierny przepływ
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
wyrównać · wygładzić
"She evened off the batter in the pan."
Synoniemen voor even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
not even
+10k
even better
+10k
even as
+10k
even so
+10k
even now
+10k
even if
+10k
even more
+10k
even though
+10k
Resultaten: 477998. Exact: 477998. Verstreken tijd: 365 ms.
