Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

time-frames

Geflecteerde vorm van time-frame

Vertaling van "time-frames" in Pools

ramy czasowe

ram czasowych

przedziałów czasowych

ramach czasowych

przedziałach czasowych

czasowego

czasowymi

It is therefore appropriate to specify clear time-frames in which alerts are notified and the information to be communicated.

Powinno się zatem określić jasne ramy czasowe, w jakich należy powiadomić o zagrożeniach i przekazać informacje.

Such time-frames shall be calibrated taking into account the asset type and liquidity of the financial instruments

Takie ramy czasowe ustala się z uwzględnieniem rodzaju aktywów i płynności instrumentów finansowych

Now, you were asking me in terms of time-frames.

Teraz, pytaliście mnie pod względem ram czasowych.

We need better rules and more stringent time-frames.

Potrzebujemy lepszych zasad oraz bardziej rygorystycznych ram czasowych.

The bidding zones should be identical for all market time-frames.

Obszary rynkowe powinny być takie same dla wszystkich przedziałów czasowych rynku.

the need for bidding zones to be consistent for all capacity calculation time-frames

konieczność zapewnienia spójności obszarów rynkowych w odniesieniu do wszystkich przedziałów czasowych wyznaczania zdolności przesyłowych

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.

Określa się rozsądne ramy czasowe, które zapewnią wystarczającą ilość czasu na poszczególne etapy udziału społeczeństwa.

The multiannual plans should establish the framework for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned, defining clear time-frames and safeguard mechanisms for unforeseen developments.

W planach wieloletnich należy ustanowić ramy zrównoważonej eksploatacji określonych stad i ekosystemów morskich, ustalając wyraźne ramy czasowe i mechanizmy zabezpieczające na wypadek nieprzewidzianych wydarzeń.

The different time-frames for planning traffic types should ensure that requests for infrastructure capacity which are made after the completion of the process for establishing the annual working timetable can be satisfied.

Różne ramy czasowe planowania rodzajów ruchu powinny zapewnić realizację wniosków o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury, które zostały złożone po zakończeniu procesu opracowania rocznego rozkładu jazdy.

clear time-frames to reach the quantifiable targets

wyraźne ramy czasowe na osiągnięcie wymiernych celów

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided for, allowing sufficient time for

Zapewnia się odpowiednie ramy czasowe realizacji poszczególnych etapów, przy czym należy przewidzieć wystarczającą ilość czasu

reasonable time-frames allowing sufficient time for the public to be informed and to prepare and participate effectively in the environmental decision-making process.

uzasadnionych ram czasowych dających wystarczający czas na poinformowanie s połeczeństwa oraz przygotowanie i skuteczny udział w procesie podejmowania decyzji dotyczących środowiska.

Power exchanges collect bids and offers within different time-frames which serve as a necessary input for capacity calculation in the single day-ahead and intraday coupling process.

Giełdy energii elektrycznej gromadzą oferty kupna i sprzedaży w ramach różnych przedziałów czasowych, które służą jako niezbędne dane wejściowe do wyznaczania zdolności przesyłowych w procesie łączenia rynków dnia następnego i dnia bieżącego.