Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timeframe required
Vertaling van "timeframe required" in Pools
terminach wymaganych
This notice shall include as a minimum: (a) information on the total amount of euro banknotes required, as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery
informację o całkowitej wielkości zapotrzebowania na banknoty euro, jak również o wielkości produkcji, jakiej może dotyczyć oferta przetargowa oraz terminach wymaganych dla produkcji i dostawy
Jos If, after becoming aware of a potentially reportable incident, the manufacturer is uncertain about whether the incident is reportable, it shall nevertheless submit a report within the timeframe required in accordance with paragraphs 2 to 5.
Jeżeli po dowiedzeniu się o incydencie potencjalnie podlegającym zgłoszeniu, producent nie ma pewności co do tego, czy dany incydent podlega zgłoszeniu, dokonuje on mimo wszystko zgłoszenie w terminach wymaganych zgodnie z ust. 2-5.
We had two difficulties: how to ensure that technological innovation - which must be fostered and increased - does not jeopardise the timeframe required for investment in the transition to the new signalling system.
Napotkaliśmy dwie trudności: jak zapewnić, by nowatorstwo w dziedzinie technologii, która musi być promowana i rozwijana, nie stanowiło zagrożenia dla ram czasowych wymaganych w kwestii inwestycji w przejście na nowy system sygnalizacji.
We must report adverse events with any of our products in the timeframe required by our division procedures, even if we are not sure there is a cause-and-effect relationship between the product and the "event."
Musimy zgłosić zdarzenia niepożądane związane z którymkolwiek z naszych produktów w ramach czasowych, które są określone przez procedury odpowiedniego działu, nawet jeśli nie mamy pewności, że występuje zależność przyczynowo skutkowa pomiędzy produktem a "zdarzeniem".
A good direction for improving cooperation is the implementation and development of the concept of the single audit, which involves using the work of other auditors, while at the same time maintaining compliance with commonly accepted standards and the availability of audit results within the timeframe required.
Dobrym kierunkiem usprawnienia współpracy jest także wdrożenie i rozwój koncepcji single audit, która polega na wykorzystywaniu pracy innych kontrolerów, przy zachowaniu m.in.: zgodności z powszechnie uznawanymi standardami i dostępności wyników kontroli w wymaganym czasie.
a process for assessing whether the verification engagement falls within the scope of the verifier's accreditation, and whether the verifier has the competence, personnel and resources required to select the verification team and successfully complete the verification activities within the timeframe required.
procedurę oceny, czy zlecenie weryfikacji mieści się w zakresie akredytacji weryfikatora oraz czy weryfikator dysponuje kompetencjami, personelem i zasobami niezbędnymi do utworzenia zespołu weryfikacyjnego i skutecznego przeprowadzenia działań weryfikacyjnych w wymaganych ramach czasowych.
assess whether it has the competence, personnel and resources required to select a verification team capable of dealing with the complexity of the installation or the aircraft operator's activities and fleet as well as whether it is capable of successfully completing the verification activities within the timeframe required
ocenia, czy dysponuje kompetencjami, personelem i zasobami niezbędnymi w celu utworzenia zespołu weryfikacyjnego zdolnego do należytego uwzględnienia złożoności instalacji lub działalności i floty operatora statku powietrznego, a także czy jest w stanie ukończyć działania weryfikacyjne w wymaganych ramach czasowych
However, the timeframe required for the adaptation process is usually far longer than the timescale allowed by changing climate conditions.
Jednak ramy czasowe niezbędne, aby proces adaptacji przebiegł bez zakłóceń, rozmijają się z "harmonogramem" wyznaczanym przez zachodzące znacznie szybciej zmiany klimatyczne.
Resources The complexity of the project, perishable nature of the product, and tight timeframe required a team of MPS experts to anticipate and avoid any potential pitfalls from printing and assembly to shipping and customer interactions.
Ze względu na złożoność projektu, delikatność produktu i krótkie terminy, zespół ekspertów MPS przewidywał i skutecznie unikał wszelkich potencjalnych pułapek na etapie od druku i składania po dostawę i interakcje z klientem.
The legislative text should clearly specify the timeframe required for a procedure that can effectively resolve disputes between Member States.
Należy jasno określić w przepisach okres czasu niezbędny do przeprowadzenia skutecznej procedury w celu rozstrzygnięcia sporów między państwami członkowskimi.
Should a Member State fail to do this in a timeframe required by national law, it should publicly communicate the reasons for this failure to the Commission.
Jeżeli państwo członkowskie przekroczy ramy czasowe wyznaczone prawem krajowym, publicznie wyjaśnia ono przyczyny tej sytuacji Komisji.
Synoniemen voor timeframe required in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
