And it's an editorial, not a tirade.
I to artykuł wstępny, nie tyrada.
And it's an editorial, not a tirade.
Instead of addressing the policy, the senator launched an ad hominem tirade.
Zamiast odnieść się do polityki, senator rozpoczął tyradę ad hominem.
During the argument, he unleashed a spiteful tirade filled with insults.
Podczas kłótni, wylał z siebie złośliwą tyradę pełną obelg.
I confessed that I did not understand a word of his tirade.
Wyznałem, że nie zrozumiałem ani słowa z całej jego tyrady.
The fishwife didn't hold back, delivering a tirade that left the crowd stunned.
Przekupa nie hamowała się, wygłaszając tyradę, która zaszokowała tłum.
Ignoring her parents' wishes, he launched into an impertinent tirade.
Ignorując życzenia rodziców, rozpoczął bezczelną tyradę.
I heard about your little tirade at the game today.
I suppose you heard that tirade back there.
Przypuszczam, że słyszałaś tę tyradę.
You have anything to say for yourself before I launch into my tirade?
Masz coś do powiedzenia, znim rozpocznę moją tyradę?
So that's what this little tirade is really about, right?
Więc o to chodziło w tej małej tyradzie, tak?
He's out of his mind with rage, up all night howling one obscenity-laced tirade after the next.
On postradał zmysły z wściekłości, całą noc wył nieprzyzwoite tyrady jedna po drugiej.
Sometimes it's easier not to talk about it, than to explode the tirade, which can worsen the conflict.
Czasami łatwiej jest o tym nie mówić, niż eksplodować tyradę, co może pogarszać konflikt.