She left advertising, tired of dealing with cutthroat competitors and constant backstabbing.
Odeszła z reklamy, zmęczona bezlitosnymi konkurentami i ciągłym wbijaniem noża w plecy.
She left her job, tired of being a briefcase warrior every single day.
Odeszła z pracy, zmęczona byciem rekinem biznesu każdego jednego dnia.
I'm tired of your constant whining, so go fly a kite now.
Mam dosyć twojego ciągłego marudzenia, więc spadaj już stąd.
I'm tired of explaining how the project works to everyone.
Już mi się znudziło tłumaczenie wszystkim, jak działa ten projekt.
The charity's message struck a chord with people tired of political corruption.
Przesłanie tej fundacji uderzyło w czułą strunę ludzi zmęczonych korupcją polityczną.
The article on remote work struck a chord with employees tired of commuting.
Artykuł o pracy zdalnej trafił w czuły punkt pracowników zmęczonych dojazdami.
Many voters grow tired of party politics that prioritize power over progress.
Wielu wyborców jest zmęczonych polityką partyjną, która stawia władzę ponad postęp.
Digital nomadism opens an ocean of possibilities for people tired of office life.
Cyfrowy nomadyzm otwiera morze możliwości dla osób zmęczonych życiem w biurze.
The charity dropped that glory hound spokesperson, tired of his constant self-promotion.
Fundacja zrezygnowała z tego żądnego sławy rzecznika, zmęczona jego ciągłą autopromocją.
I'm tired of armchair columnists telling doctors how to handle the pandemic.
Mam dość ekspertów kanapowych mówiących lekarzom, jak radzić sobie z pandemią.
Voters are tired of seeing the big end of town win every time.
Wyborcy mają dość tego, że wielki kapitał zawsze wygrywa.
She's sick and tired of listening to their constant arguing every evening.
Ona ma po dziurki w nosie słuchania ich ciągłych kłótni każdego wieczoru.
Everyone was tired of hearing her boast about her perfect life.
Wszyscy mieli dość słuchania, jak się przechwala swoim idealnym życiem.