Więc, poczekam sobie, aż wam się to nie znudzi.
Well, I'll just wait here till you get bored.
Ale nie możesz oddać dziecka, gdy ci się znudzi.
But you can't just give the child up when you get bored.
Mam nadzieję, że nigdy nie znudzi ci się mój straszny akcent.
Wiesz co, nigdy nie znudzi mi się słuchanie tego.
Przeciętna twarz też jest dobra, bo nigdy się nie znudzi.
A plain face is good because you never get sick of it.
Dzięki temu, nam się nie znudzi.
That way, we won't get sick of it.
Po prostu wróć do domu kiedy znudzi ci się wrzosowisko.
You just come home when you get tired of the heat.
Zawsze myślałam, że się mną znudzi i mnie puści.
I always hoped he'd get tired of me and let me go.
Co się stanie, jak ta biedna dziewczyna ci się znudzi...
What's going to happen when you get tired of this poor girl...
Myślę, że w końcu się znudzi i się pokaże.
I guess he'll eventually get bored and show himself.
Szef prędzej czy później znudzi spierać się o drobiazgi.
Boss sooner or later get bored to find fault for nothing.
Zabawa z tą lalką na pewno szybko się nie znudzi.
Playing with this doll will not get bored quickly.
Że znudzi się panu życie niewzruszonego detektywa.
That you'd get tired of being just a pure cold detective.