Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be constrained
Vertaling van "to be constrained" in Pools
być ograniczane
Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Nauka nie jest przeznaczona być ograniczane, zostać ograniczona do dziewiczy środowiska.
When entry barriers are low, the merging parties are more likely to be constrained by entry.
Jeśli bariery te są niewielkie, bardziej prawdopodobne jest, iż strony biorące udział w połączeniu będą ograniczane przez wejście na rynek.
Yet if this is the case, then, clearly, his statement must be assumed to be constrained by something outside the realm of arbitrary subjective creations.
Jednak w takim wypadku, co oczywiste, stwierdzenie to musi podlegać ograniczeniu przez coś spoza sfery arbitralnych tworów subiektywnych.
Non-residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation, weak demand, high uncertainty and subdued profits.
Zakłada się, że dynamika prywatnych inwestycji niemieszkaniowych będzie ograniczona w związku z niskim wykorzystaniem mocy produkcyjnych, słabszym popytem, wysokim poziomem niepewności i mniejszymi zyskami.
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
Linia nieciągłości wyznaczająca odizolowaną część terytorium, na którym model ukształtowania terenu należy ograniczyć do tej samej wartości dotyczącej wysokości.
Slaves were to be reproved by their masters, coloni were to be constrained by repeated beatings.
Niewolnicy miały być reproved przez swoich mistrzów, coloni miały być ograniczane przez powtarzające się pobicia.
Cats do not like to be constrained.
Koty nie lubią zamkniętych przestrzeni.
He didn't want to be constrained.
Nie chciał być ograniczany.
Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Nauka nie jest przeznaczona być ograniczane, zostać ograniczona do dziewiczy środowiska.
The merging firms' incentive to raise prices is more likely to be constrained when rival firms produce close substitutes to the products of the merging firms than when they offer less close substitutes(37).
Bardziej prawdopodobne jest, że łączące się przedsiębiorstwa stłumią swą chęć podnoszenia cen, kiedy przedsiębiorstwa konkurencyjne produkują bliskie substytuty produktów łączących się przedsiębiorstw, niż w przypadku gdy oferują one dalsze substytuty.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means. All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
Dotychczas usytuowanie miast było ograniczone przez warunki geograficzne: dostarczanie żywności było uzależnione od trudnych warunków fizycznych A tu nagle miasta całkowicie wyzwoliły się od położenia geograficznego.
Although this coordinated strategy at the EU level has been effective in stabilising financial markets, the operating environment of the financial institutions remains challenging and credit flows continue to be constrained.
Choć strategia ta, koordynowana na szczeblu UE, pozwoliła skutecznie ustabilizować rynki finansowe, warunki działania instytucji finansowych są wciąż trudne, a przepływy kredytowe - ograniczone.
You no longer need to be constrained by the RTPOs of hours or days of legacy solutions - you can think in minutes or seconds instead - for all applications, data, and workloads on-premises or in the cloud.
Nie musisz już godzić się na wartości RTPO rzędu godzin lub dni oferowane przez starsze rozwiązania - możesz je obniżyć do minut lub sekund, i to w odniesieniu do wszystkich aplikacji, danych i obciążeń - w środowisku lokalnym lub w chmurze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be constrained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 945 ms.
