Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be continually
Vertaling van "to be continually" in Pools
nieustannego
And so its flow has to be continually checked and rechanneled.
I dlatego jej przepływ musi być nieustannie sprawdzany i zmieniany.
The greatest mistake is to be continually fearful of making one.
Największym błędem jest/ strach przed popełnieniem go.
New aspects have to be continually considered.
Nowe aspekty muszą być stale brane pod uwagę.
These guidelines need to be continually updated to keep pace with ever-changing technology.
Wytyczne te wymagają ciągłej aktualizacji, aby były dostosowane do nieustannie zmieniających się technologii.
the greatest mistake is to be continually fearful of making one.
Największym błędem jest/ strach przed popełnieniem go.
Future stress tests need to be continually developed in order to include real market conditions and risks.
Konieczne jest stałe rozwijanie przyszłych testów warunków skrajnych, by uwzględnić prawdziwe warunki i zagrożenia rynkowe.
A poet may never rest as his sensitivity to the external world and his personal experiences need to be continually externalized.
Poeta nigdy nie może spocząć, ponieważ jego wrażliwość na świat zewnętrzny i jego przeżycia osobiste nieustannie potrzebują uzewnętrznienia.
The counter-terrorism system has to be continually improved, and the effective neutralisation of terrorist threats requires efficient coordination mechanisms.
Według autora system przeciwdziałania terroryzmowi musi podlegać ciągłemu procesowi udoskonalania, a efektywna neutralizacja zagrożeń terrorystycznych wymaga stworzenia sprawnych mechanizmów koordynacyjnych.
Consequently, the parameters of water around the platforms have to be continually monitored to ensure that they meet the relevant environmental requirements.
Parametry wody w okolicach platform są na bieżąco monitorowane w celu potwierdzenia zgodności z wymaganiami środowiskowymi.
Our own hands we should consider to be continually dirty and covered with the virus, unless just we washed them thoroughly with soap.
Własne ręce należy uważać za nieustannie brudne i skażone wirusem, chyba że właśnie były starannie umyte mydłem.
And I know, it is only for some time, and I have again a great reminder, never to forget, to be continually grateful for what I have.
Wiem, że to tylko na jakiś czas, ale dostałem wspaniałe przypomnienie, oby nigdy nie zapomnieć, zawsze być wdzięcznym za to co mam.
Runs off a relatively low yield charge, like our naquadah that means it's got to be continually building up a charge in some kind of a buffer or a capacitor until it's discharged.
Wytwarza mało wydajny ładunek, tak jak nasz generator naquadah, co oznacza, że musi w sposób ciągły budować odpowiedni ładunek, w jakimś buforze, lub kondensatorze, aż do momentu wyładowania.
This principle leads people to assuming "a priori" that almost everything that others claim is untrue, that everything needs to be continually verified, and that the truth cannot be spoken out until we are able to present evidence for it.
Zasada owa prowadzi bowiem ludzi do zakładania z góry że niemal wszystko co inni twierdzą jest nieprawdą, że wszystko trzeba nieustannie sprawdzać, oraz że nie wolno wypowiadać prawdy jeśli się nie jest w stanie zaprezentować na nią dowodów.
Synoniemen voor to be continually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 635 ms.
