Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be determined using
Vertaling van "to be determined using" in Pools
zostaną oznaczone za pomocą
zostanie oznaczona za pomocą
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
Umowy dostawy przewidują, że zawartość cukru zostanie oznaczona przy zastosowaniu metody polarymetrycznej.
The procedure enabling the said quantities to be determined using a balance should therefore be laid down.
W tym celu należy ustanowić procedurę umożliwiającą określenie tych ilości przy zastosowaniu bilansu.
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
W umowach dostawy przewiduje się, że zawartość cukru zostanie oznaczona za pomocą metody polarymetrycznej.
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto, tara i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur
Delivery contracts shall provide for the gross weight, tare and sugar content to be determined using procedures agreed
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method or, in order to take into account technological developments, another method agreed between the two parties.
W umowach dostawy przewiduje się, że zawartość cukru zostanie oznaczona za pomocą metody polarymetrycznej lub, aby uwzględnić postęp techniczny, za pomocą innej metody uzgodnionej przez obie strony.
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures: (a)
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur: a
Then the error in the CO2 savings is to be determined using the propagation law, which is expressed in formula (5).
Następnie błąd w oszczędności CO2 należy określić przy zastosowaniu prawa propagacji, wyrażonego we wzorze (5).
The ECB reference rates will continue to be determined using the current methodology, which is based on a point-in-time snapshot at 14:15 CET.
Kursy te będą nadal określane za pomocą obecnej metodologii, opartej na migawkowym ujęciu stanu rynku na godzinę 14.15 CET.
Average resistance during phase II, to be determined using the diagram for determining RT/v2
Średni opór statku w II fazie manewru, który należy wyznaczyć na podstawie wykresu do wyznaczania RT/v2
Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3294/86 (2), the conversion rate is to be determined using a monetary coefficient which is calculated and applied in a way similar to the way the monetary compensatory amounts are calculated
zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3294/86, kurs przeliczeniowy należy ustalać przy użyciu współczynnika pieniężnego, który jest obliczany i stosowany w sposób podobny do sposobu obliczania pieniężnych kwot wyrównawczych
Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96 requires Community market prices to be determined using the prices that are most favourable from the point of view of exportation.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen najbardziej korzystnych z punktu widzenia wywozu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
