Let me double-check the primary protocol just to be sure it took.
Daj mi jeszcze raz sprawdzić główne protokoły, tak dla pewności.
Spilled a glass of holy water on her, just to be sure.
Wylałem na nią całą szklankę wody święconej tak dla pewności.
Let's just wait a little while longer just to be sure.
Refer to the screen or your computer's documentation to be sure.
I presume she will be there, but let's check to be sure.
Zakładam, że ona tam będzie, ale sprawdźmy dla pewności.
She called the airline again, just to be sure about the flight time.
Ona zadzwoniła ponownie na lotnisko, tylko z pewnością co do godziny lotu.
Over and over again, she checked the stove to be sure it was off.
Let's do a nose count, just to be sure everyone's on the train.
Zróbmy spis obecności, żeby mieć pewność, że wszyscy są w pociągu.
You know, maybe you should doublecheck just to be sure.
Wiesz, może powinnaś sprawdzić drugi raz, żeby być pewną.
We had to do this to be sure we could trust you.
Musimy to robić żeby mieć pewność, że można ci zaufać.
You told me I needed to be sure you were the one.
Mówiłaś mi, że mam być pewien, czy jesteś tą jedyną.
And that I want you to be sure about being with me.
I że chcę, żebyś uzyskał pewność co do nas.
In that case aim for the heart to be sure.