Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to codify
Vertaling van "to codify" in Pools
celu kodyfikację
do kodyfikacji
usystematyzowanie
skodyfikowanie
skodyfikować
kodyfikacja
kodyfikowania
The purchase of goods connected with health care (e.g. medical devices) was the subject of the Decker judgment (the device to which that case applied being spectacles), and should therefore also be incorporated into a directive intended to codify the Kohll and Decker judgments.
Zakup produktów związanych z opieką zdrowotną (np. urządzenia medyczne) podlegał orzeczeniu w sprawie Decker (urządzeniem, do którego ta sprawa miała zastosowanie, były okulary), i tym samym powinien zostać uwzględniony w dyrektywie mającej na celu kodyfikację orzeczeń w sprawie Kohll oraz Decker.
The new directive aims to codify Directive 90/219/EEC and bring that directive into line with the new comitology rules.
Nowa dyrektywa ma na celu kodyfikację dyrektywy 90/219 i doprowadzenie jej do zgodności z nowymi regułami procedury komitetowej.
The purchase of goods in connection with healthcare (e.g. medical devices) was the subject of the Decker judgment (the device to which that case applied being spectacles), and should therefore also be incorporated into a directive intended to codify the Kohll and Decker judgments
Zakup artykułów związanych z opieką zdrowotną (np. wyrobów medycznych) był przedmiotem orzeczenia w sprawie Decker (wyrobem, do którego orzeczenie się odnosi, były okulary) i powinien również być włączony do dyrektywy zmierzającej do kodyfikacji orzeczeń w sprawach Kohll i Decker.
The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare, avoiding a "third method" of reimbursement (in addition to regulation 883/2004 and the draft directive).
Drugi z tych celów zmierza w szczególności do kodyfikacji orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości dotyczącego zwrotu kosztów w transgranicznej opiece zdrowotnej i uniknięcia "trzeciej metody" zwrotu kosztów (oprócz przewidzianych w rozporządzeniu 883/2004 i projekcie dyrektywy).
His goal was to codify essential information to enhance the learning experience.
Jego celem było usystematyzowanie kluczowych informacji, aby usprawnić proces nauki.
It's crucial to codify safety procedures to protect staff and visitors at the site.
Kluczowe jest usystematyzowanie procedur bezpieczeństwa, aby chronić pracowników i gości na terenie obiektu.
The first shares in the club were issued towards the end of the 19th century as a result of legislation that was intended to codify the growing numbers of professional teams and players in the Association Football leagues.
Pierwsze podziały w klubie nastąpiły pod koniec 19. wieku i zostały spowodowane ustawą, która miała na celu kodyfikację rosnącej liczby zawodowych drużyn i piłkarzy w Piłkarskim Związku ligi.
Supports the Commission approach concerning the Posting of Workers Directive and is therefore in favour of the Commission's current approach towards the Directive which is technical in nature to seek to codify and clarify relevant ECJ judgements and their interpretation
popiera podejście Komisji w sprawie dyrektywy o delegowaniu pracowników, a zatem opowiada się za obecnym podejściem Komisji do tej dyrektywy, które ma charakter techniczny i dąży do kodyfikacji i wyjaśnienia istotnych orzeczeń ETS i ich interpretacji
This proposal for a directive aims to codify Directive 94/19/EC and Directive 2009/14/EC and the amendments thereto, by means of a recast.
Niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu kodyfikację dyrektywy 94/19/WE i dyrektywy 2009/14/WE oraz zmian do nich poprzez przekształcenie.
Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 relating to fruit juices and certain similar products(4) was intended to codify Directive 75/726/EEC(5) on the same subject.
Dyrektywa Rady 93/77/EWG z dnia 21 września 1993 r. dotycząca soków owocowych i niektórych podobnych produktów miała na celu kodyfikację dyrektywy 75/726/EWG w tej samej sprawie.
Many countries aim to codify human rights laws to protect their citizens.
Wiele krajów dąży do uregulowania praw człowieka w celu ochrony swoich obywateli.
It's helpful to codify troubleshooting steps to assist customers effectively.
Warto opracować zbiór kroków rozwiązywania problemów, aby skutecznie pomagać klientom.
She decided to codify her family recipes into a cookbook for future generations.
Postanowiła zebrać swoje rodzinne przepisy w książce kucharskiej dla przyszłych pokoleń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 37 ms.
