Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to conclude a contract
Vertaling van "to conclude a contract" in Pools
Voluntary, but in some cases it may be necessary to conclude a contract.
Dobrowolne, ale w niektórych przypadkach może być konieczne do zawarcia umowy.
Opportunity to conclude a contract, regardless of the amount of the payment methods.
Okazja do zawarcia umowy, bez względu na ilość metod płatniczych.
In this case, you can offer to conclude a contract with the second participant who offered the same price.
W takim przypadku możesz zaproponować zawarcie umowy z drugim uczestnikiem, który zaoferował taką samą cenę.
It is necessary to conclude a contract with a sanitary or veterinarian, which will be insurance from unscrupulous entrepreneurs who sell raw materials of poor quality.
Konieczne jest zawarcie umowy z sanitariatem lub weterynarzem, która będzie ubezpieczeniem od pozbawionych skrupułów przedsiębiorców sprzedających surowce o złej jakości.
Providing personal data is necessary to conclude a contract and perform an order or service.
Podanie danych osobowych jest niezbędne do zawarcia umowy i realizacji zamówienia bądź wykonania usługi.
However, it may be necessary to conclude a contract with us or use our website functions.
Może ono jednak być niezbędne do zawarcia umowy lub korzystania z funkcji strony internetowej.
However, it is a necessary condition to conclude a contract whose subject matter are services provided by the administrator or products offered by him.
Jest jednakże warunkiem niezbędnym do zawarcia umowy, której przedmiotem są usługi świadczone przez administratora lub oferowane przez niego produkty.
Each time, the extent of data required to conclude a contract is communicated to the data subject.
Każdorazowo zakres danych wymaganych do zawarcia umowy jest zakomunikowany, osobie której dane dotyczą.
In this situation, despite the representative's readiness to conclude a contract with the company's customer, it can be presumed that no permanent establishment would exist.
W tej sytuacji, pomimo gotowości przedstawiciela do zawarcia umowy z klientem firmy, można przypuszczać, że zakład raczej nie powstanie.
Providing data to provide educational services and data storing after the service is provided is required by law or is necessary to conclude a contract.
Podanie danych w celach realizacji usług edukacyjnych i archiwizacji danych po zrealizowaniu usługi jest wymagane ustawowo lub jest niezbędne do zawarcia umowy.
Instead of scattering fragments of their digital identity through innumerable online services, they will gather everything in a blockchain-based information hub, giving service providers with only what they need to conclude a contract.
Zamiast rozrzucać fragmenty swojej cyfrowej tożsamości po niezliczonych usługach internetowych, zgromadzą wszystko w bazującym na blockchainie hubie informacyjnym, udostępniając dostawcom usług jedynie to, co jest im potrzebne do zawarcia umowy.
To order from our online shop, you must provide the personal data we need to conclude a contract with you and process your order.
Aby złożyć zamówienie w naszym sklepie internetowym, do zawarcia umowy konieczne jest podanie danych osobowych potrzebnych do realizacji tego zamówienia.
A tender invitation is not a binding offer, but a request to submit bids and it does not establish an obligation to conclude a contract.
Przetarg nie jest wiążącą ofertą, lecz zaproszeniem do składania ofert i nie zobowiązuje do zawarcia umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 59 ms.
