Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to contracts relating
Vertaling van "to contracts relating" in Pools
dla umów odnoszących
This rule does not apply to contracts relating to immovable property situated abroad.
Zasada ta nie dotyczy umów związanych z nieruchomosciami zlokalizowanymi za granicą.
This may apply, for example, to contracts relating to financial services, gas, electricity and water, telecoms and immovable property.
Może mieć to przykładowo zastosowanie do umów odnoszących się do usług finansowych, dostaw gazu, energii elektrycznej i wody, usług telekomunikacyjnych lub nieruchomości.
Accordingly, this Chapter does not apply to contracts relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities or other financial instruments.
Niniejszy rozdział nie ma zatem zastosowania do zamówień związanych z emisją, zakupem, sprzedażą lub zbyciem papierów wartościowych lub innych instrumentów finansowych.
We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.
Mamy zatem nadzieję, że Komisja wkrótce przedstawi propozycje poprawy pozycji artystów w ich stosunkach z wytwórniami fonograficznymi, w tym w odniesieniu do kontraktów dotyczących pierwszych 50 lat obowiązywania praw pokrewnych.
This Directive shall not apply to contracts relating to
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do umów dotyczących
The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment. However, where the law of that State so allows, the parties may choose the law of another country.
Prawem właściwym dla umów odnoszących się do działalności określonych w niniejszej dyrektywie jest prawo Państwa Członkowskiego zobowiązania. Jednakże jeżeli prawo kraju na to pozwala, strony mogą wybrać jako prawo właściwe, prawo innego państwa.
The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment.
Prawem właściwym dla umów odnoszących się do działalności określonych w niniejszej dyrektywie jest prawo Państwa Członkowskiego zobowiązania.
For this reason, this Directive should not apply to contracts relating to these areas.
Dlatego też niniejsza dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do tych dziedzin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to contracts relating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 92 ms.
