Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to differing interpretations
Vertaling van "to differing interpretations" in Pools
przedmiotem różnych interpretacji
For the sake of comparability, such accounts should be drawn up on the basis of a single set of principles that are not open to differing interpretations.
Dla zapewnienia porównywalności rachunki takie powinny być sporządzane na podstawie jednego zestawu zasad, które nie są przedmiotem różnych interpretacji.
This difference over what is taken to be relevant is probably the biggest difference between paradigms in cognitive science, and the most important thing that leads to differing interpretations of data.
Różnica poglądów na temat tego, co powinno być uznane za istotne, jest prawdopodobnie tym, co odróżnia poszczególne paradygmaty w kognitywistyce, a także najważniejszym czynnikiem prowadzącym do różnych interpretacji danych.
It is therefore necessary to establish and implement a clearer definition of 'errors' in all binding legal documents, including the mechanisms for the establishment of errors as opposed to differing interpretations.
W związku z tym konieczne jest ustalenie i wdrożenie jaśniejszej definicji "błędów" we wszystkich wiążących dokumentach prawnych, w tym określenie mechanizmów umożliwiających dokonanie rozróżnienia między błędami a różnicami w interpretacji.
Whereas economic accounts are a basic tool for analysing the economic situation of a country and/or region on condition that they are drawn up on the basis of a single set of principles that are not open to differing interpretations
Rachunki gospodarcze są podstawowym narzędziem analizy sytuacji gospodarczej kraju lub regionu pod warunkiem, że są one sporządzane na podstawie jednego zestawu zasad, które nie są przedmiotem różnych interpretacji.
The list annexed to the current directive is purely indicative and is consequently subject to differing interpretations by the Member States.
Wykaz załączony do obecnej dyrektywy ma charakter wyłącznie orientacyjny, dlatego też jest odmiennie interpretowany w zależności od państwa członkowskiego.
whereas according to the Commission the situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by Member States of the definitions and criteria of the recommendation and of the reporting requirements,
mając na uwadze, że według Komisji wspomniane niepełne wdrożenie wynika po części z różnic w interpretowaniu przez państwa członkowskie definicji i kryteriów zawartych w zaleceniu oraz wymogów dotyczących sprawozdawczości,
Apart from structural updating measures, your rapporteur recognises a danger that the phenomenon of 'false' self-employed mobile workers will arise owing to differing interpretations of Directive 2002/15/EC.
Niezależnie od strukturalnych środków aktualizujących sprawozdawczyni uznaje niebezpieczeństwo wzrostu liczby osób pozornie pracujących na własny rachunek w wyniku odmiennych interpretacji dyrektywy 2002/15/WE.
Following the 'no' votes of France and the Netherlands, this declaration has given rise to differing interpretations.
Po negatywnych wynikach głosowań we Francji i w Holandii deklaracja ta spotyka się z rozbieżnymi interpretacjami.
The Court sets out specific observations in the table below. In this section the imprecision of certain time limits and certain expressions used is noted on several occasions. This runs the risk of giving rise to differing interpretations and undermining the legal scope of the provisions concerned.
W poniższej tabeli Trybunał przedstawia uwagi szczegółowe. W tej części wielokrotnie zauważono brak precyzji przy określaniu niektórych terminów lub stosowanych wyrażeń. Może to doprowadzić do rozbieżnych interpretacji i podważyć znaczenie prawne danych przepisów.
Synoniemen voor to differing interpretations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
