Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to fully compensate
Vertaling van "to fully compensate" in Pools
aby w pełni zrekompensować
Now the price of a slave was no longer able to fully compensate for the risks and expenses.
Teraz cena niewolnika nie mogła w pełni kompensować ryzyko i wydatki.
Approximately 32% of households through generated revenue are able to fully compensate for the alternative costs of their own production factors.
Około 32% gospodarstw przez generowane dochody było w stanie zrekompensować w pełni koszty alternatywne posiadanych własnych czynników produkcji.
These additional funds now make a total of $7 billion available to fully compensate those currently suffering from respiratory injuries.
Te dodatkowe środki stanowią obecnie łącznie 7 miliardów dolarów do dyspozycji, aby w pełni zrekompensować osobom, które obecnie cierpią z powodu urazów układu oddechowego.
However, these developments, which support household disposable income and consumption, are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices.
Choć sytuacja ta pozytywnie wpływa na poziom dochodów do dyspozycji i spożycie gospodarstw domowych, jest mało prawdopodobne, by w pełni skompensowała ona spadek siły nabywczej spowodowany wyższymi cenami energii i żywności.
Small minus the variable weather throughout the archipelago and the relatively low temperature as in June, but great views to fully compensate.
Mały minus to zmienna pogoda na całym archipelagu i dość niska temperatura jak na czerwiec, ale wspaniałe widoki to w pełni rekompensują.
It is not excluded that some energy will go to Europe from the caucasus from the caspian sea on the route odessa-brody, but this transit will not be able to fully compensate for the loss.
Nie jest wykluczone, że jakieś energia trafi do europy z kaukazu z rejonu morza kaspijskiego na trasie odessa-brody, ale ten tranzyt nie będzie w stanie w pełni zrekompensować straty.
when the employee of the TC RF or other federal law is obliged to fully compensate for the damage caused during the performance of his official duties
gdy pracownik TC RF lub innego federalnego prawa jest zobowiązany do pełnego zrekompensowania szkód wyrządzonych podczas wykonywania obowiązków służbowych
The CHMP considered the possibility that a double dose may not be adequate to fully compensate the effects of strong enzyme inducers.
CHMP rozważył możliwość, że podwójna dawka może nie być wystarczająca do skompensowania w pełni skutków zastosowania silnych induktorów enzymów.
In case of a breach, the user shall be obliged to fully compensate the Provider for the damage caused by such breach, provided that the user is responsible for such breach.
W razie naruszenia Użytkownik ma obowiązek zrekompensowania Oferentowi w pełnym zakresie szkody powstałej wskutek niedopełnienia obowiązku, jeśli jest on za to niedopełnienie odpowiedzialny.
Because of violation of these Terms and Conditions by the Player, the Player agrees to fully compensate and/ or incur any costs (including legal costs) and liabilities associated with such violation.
Gracz naruszający niniejszy Regulamin zgadza się w pełni zrekompensować i/lub ponieść wszelkie koszty (w tym koszty prawne) i zobowiązania, związane z takim naruszeniem.
4.4 If and in as much as ROCKWOOL suffers direct or indirect losses as a result of the fact that the data and/or information provided by the Client are incorrect and/or incomplete, the Client shall be required to fully compensate ROCKWOOL for those losses.
4.4 Jeżeli ROCKWOOL poniesie bezpośrednią lub pośrednią szkodę w wyniku nieprawdziwości i/lub niekompletności przekazanych przez Zleceniodawcę danych i/lub informacji, Zleceniodawca zobowiązany jest do dokonania pełnego zadośćuczynienia na rzecz ROCKWOOL.
To fully compensate for the flow, you will have to install panels of 3 kW (12 pieces of 250 watts each, an area of 1.65 square meters of one panel).
Aby w pełni zrekompensować przepływ, należy zainstalować panele o mocy 3 kW (12 sztuk po 250 watów każdy, o powierzchni 1,65 metra kwadratowego jednego panelu).
A significant expansion of volumes in Europe was not sufficient to fully compensate the declines in the Asia/Pacific and North America regions.
Wzrost cen w Ameryce Łacińskiej/Afryce/Bliskim Wschodzie, Ameryce Północnej oraz Europie przewyższył spadki odnotowane w rejonie Azji/Pacyfiku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to fully compensate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
